Roger Clyne & The Peacemakers - Contraband текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Contraband» из альбома «No More Beautiful World» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Anything you want, that you don’t need La cocaina, las armas, or the weed Como Villa, como Zapata, como Guevara, como yo I am Capitan of my own ship! Soy un pangero! I provide a little seen, little known, ma & pa, homegrown service to society I got your spice at a very fine price, now… Choose your variety No radar, no runnin' lights, no radio The torches blinking on the shore tell when to come and where to go And I don’t believe in the satellite, computer, GPS My faith is the horizon… My compass, my best guess You name the time, you name the place, you name the contraband I will be there dark of night or light of day I guarantee delivery by air, by sea or land That’s how I make a lot of easy money, baby… The hard way… Despite the bribes I pay, my trade receives official censure «But it’s not just a job,» as the gringos say, no «It's an adventure!» For every night I have run, I prefer the moon to the sun For every fight I have won, I prefer the knife to the gun And any bridge I never burned, I never crossed And every fight I never picked, I never lost We got a wild blue yonder, wild frontier Ain’t we got the makings of a fine, fine career! Shore to shore the sea I run 200 kilometers wide Keep your eyes peeled, head down, hand steady; throttle ready to run… nowhere to hide The machete, the silence and the darkness are my friends Yeah I know I gotta a date with Fate, I know not where or when…
Перевод песни
Все, что ты хочешь, что тебе не нужно. Ла кокаина, Лас Армас или трава. Комо вилла, Комо Сапата, Комо Гевара, Комо йо Я капитан своего корабля! Соя Ун пангеро! Я предоставляю немного видимое, малоизвестное, ma & pa, доморощенное служение обществу, У меня есть твоя пряность по очень хорошей цене, теперь... Выбери свой выбор. Нет радара, нет огней, нет радио, Факелы мерцают на берегу, говорят, когда прийти и куда идти. И я не верю в Спутник, компьютер, GPS, Моя вера-это горизонт... Мой компас, мое лучшее предположение, Ты называешь время, ты называешь место, ты называешь контрабандой, Я буду там ночью или днем. Я гарантирую доставку по воздуху, морю или суше. Вот так я зарабатываю много легких денег, детка ... трудный путь ... несмотря на взятки, которые я плачу, Моя торговля получает официальное порицание «но это не просто работа", как говорят гринго, нет " это приключение!", ибо каждую ночь я бегу, я предпочитаю Луну солнцу за каждый бой, который я выиграл, я предпочитаю нож пистолету и любому мосту, который я никогда не сжигал, я никогда не пересекал, и каждый бой, который я никогда не выбирал, я никогда не проигрывал. У нас там дикая синева, дикая граница. Разве у нас нет задатков прекрасной, прекрасной карьеры! Берег к берегу моря, я бегу на 200 километров в ширину, Держи глаза приоткрытыми, голову вниз, руку неподвижно; дроссель готов бежать ... негде спрятаться Мачете, тишина и тьма-мои друзья. Да, я знаю, что у меня свидание с судьбой, я не знаю, где и когда...