Roger Clyne & The Peacemakers - Beautiful Disaster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful Disaster» из альбома «Honky Tonk Union» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Will you be my Mary Magdalene Would you be my American dream Will you mix your perfume up From diesel fumes and gasoline Be my sweet insurgence, load the magazine Let’s shoot out the lights tonight W’ve been waiting too long for them to turn green Now, take the wheel, the highway’s clear I got the throttle, now baby you steer Let’s squeeze every drop out of this machine The coffee, the diesel, the methamphetamines 'Til this goddamn rig can’t run no faster Baby ain’t we a beautiful disaster Stars burn their brightest, just before they burn out Here in our prime, I know it’s just the way of things So if we’re short on years, baby we’re long on miles So let’s grind the gears And sink the needle in the red on all the dials Now, take the wheel, the highway’s clear I got the throttle, now baby you steer Let’s squeeze every drop out of this machine The coffee, the diesel, the methamphetamines 'Til this goddamn rig can’t run no faster Baby ain’t we a beautiful disaster You know I love to watch them angels Fightin' over you Heaven knows they left me… long ago Oooh, la salvadora, oh, sweet catastrophe Ahh, siren song, the captain says there’s nothing wrong As I dash my ship upon your shore A mad, drunk, and reckless troubadour I’m outside here hollerin' at your door Begging you for more of you Now, take the wheel, the highway’s clear I got the throttle, now baby you steer Let’s squeeze every drop out of this machine The coffee, the diesel, the methamphetamines 'Til this goddamn rig can’t run no faster Baby ain’t we a beautiful disaster Baby ain’t we a… beautiful disaster
Перевод песни
Будешь ли ты моей Марией Магдалиной? Будешь ли ты моей американской мечтой? Будешь ли ты смешивать свои духи Из дизельных паров и бензина, Будь моим сладким мятежом, загрузи журнал? Давай Зажжем огни этой ночью. Я ждал слишком долго, чтобы они позеленели. Теперь садись за руль, шоссе чисто. У меня есть дроссель, теперь, детка, ты управляешь. Давай выжмем каждую каплю из этой машины. Кофе, дизель, метамфетамины до тех пор, пока эта чертова буровая не сможет работать быстрее, Детка, разве мы не прекрасная катастрофа? Звезды горят ярче всех, прежде чем сгореть. Здесь, в самом расцвете сил, я знаю, что все именно так. Так что, если нам не хватает лет, детка, мы длинны на мили, Так давай заточим шестеренки И утопим иглу в красный на всех дисках. Теперь садись за руль, шоссе чисто. У меня есть дроссель, теперь, детка, ты управляешь. Давай выжмем каждую каплю из этой машины. Кофе, дизель, метамфетамины до тех пор, пока эта чертова буровая не сможет работать быстрее, Детка, разве мы не прекрасная катастрофа? Знаешь, я люблю смотреть, как ангелы Сражаются за тебя. Небеса знают, что они покинули меня... давным-давно. О-о, Ла Салвадора, о, сладкая катастрофа, Ах, песня сирены, капитан говорит, что нет ничего плохого, Когда я бросаю свой корабль на твой берег, Безумный, пьяный и безрассудный Трубадур, Я снаружи, кричу У твоей двери, Умоляя тебя о большем. Теперь садись за руль, шоссе чисто. У меня есть дроссель, теперь, детка, ты управляешь. Давай выжмем каждую каплю из этой машины. Кофе, дизель, метамфетамины до тех пор, пока эта чертова буровая не сможет работать быстрее, Детка, разве мы не прекрасная катастрофа? Детка, разве мы не... прекрасная катастрофа?