Roger Chapman - Wild Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wild Again» из альбома «Techno-Prisoners» группы Roger Chapman.
Текст песни
Met on a Monday it was instant love Come Tuesday morning there was no sign of I searched the streets both high and low I had no particular place to go So I prowled the discos till the break of dawn All the spots where Wednesday’s child would never haunt Searched every cat house that I could Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain Just good old fashioned 'Lovers Pain' I’m getting wild again Just like a child again I’m getting wild again Just like a child again Now it’s Thursday, there’s still no sign I gotta take tougher steps to find this love of mine So I combed the alleys, but I took my gun You know you can never bee too careful Down them hit and runs Come Friday morning I’m running out of patience and I ran outta dope Thought I’d give it just a' one more try 'Fore I knew it, 'twas Saturday night now This ain’t no whiskey — or cocaine Just good old fashioned 'Lovers Pain' I’m getting wild again Just like a child again I’m getting wild again Just like a child again On rolled Sunday, I’m deep in despair I’m so frustrated now I’m pulling out my hair Walking by an oaken door I’m hit with a hymn Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein Now wouldn’t you know it as I stepped in that place I saw my lover over there in the preachers embrace I said «It's took me a week to find you child» She said «I'm sorry my man, I found you too wild» Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain Just good old fashioned I got the hell of a 'Lovers Pain' I’m getting wild again Just like a child again I’m getting wild again Just like a child again You know she hit me with this wild again stuff
Перевод песни
Встретил в понедельник, это была мгновенная любовь. Наступило утро вторника, не было никаких признаков ... Я искал улицы и высокие, и низкие. Мне некуда было идти. Поэтому я бродил по дискотекам до рассвета. Все места, где ребенок среды никогда не будет преследовать, Искали каждый кошачий дом, который я мог. Я имею в виду, она никогда не считала, что Дженни не будет хорошей. Теперь это не виски — я сделаю его простым, Просто старомодным "любовная боль". Я снова становлюсь диким, Как ребенок. Я снова становлюсь диким, Как ребенок. Сейчас четверг, но до сих пор нет никаких признаков Того, что я должен сделать более жесткие шаги, чтобы найти свою любовь. Я прочесал аллеи, но взял свой пистолет. Ты знаешь, что ты никогда не сможешь быть слишком осторожным С ними, ударить и убежать. Наступило утро пятницы, У меня заканчивается терпение, и у меня закончилась дурь, Я думал, что дам ей еще одну попытку, пока я не узнал об этом, сейчас субботняя ночь. Это не виски и не кокаин, Просто старомодная "любовная боль". Я снова становлюсь диким, Как ребенок. Я снова становлюсь диким, Как ребенок, снова В воскресенье, я в отчаянии. Я так расстроен, теперь я выдергиваю волосы, Идя мимо дубовой двери, я поражен гимном. Подумал:» о, Что ж, черт возьми! " и вошел в него, Разве ты не узнаешь, когда я ступил в это место? Я видел там свою возлюбленную в объятиях проповедников. Я сказал: "мне понадобилась неделя, чтобы найти тебя, дитя"» Она сказала: "Прости, мой друг, я нашла тебя слишком дикой». Теперь это не виски — я сделаю все Просто по-старому, У меня адская "любовная боль". Я снова становлюсь диким, Как ребенок. Я снова становлюсь диким, Как ребенок. Ты знаешь, она снова ударила меня этой дикой штукой.