Rodney Parker & 50 Peso Reward - Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost» из альбома «The Lonesome Dirge» группы Rodney Parker & 50 Peso Reward.
Текст песни
You never bench your cartridges, If one shoots straight, you bring it in. Stare at your heirlooms and give your girl her blooms, Tell the ghost in you it’s time to move. You’re gonna see her face, you’re gonna kiss her lips And with her hips, you’re gonna come to grips, Beneath her nightgown, where the sweat drips down, In a ghost town, you’ll settle down. And you were piss drunk when the bottle hit your head, Anybody else, would’ve been dead, You left him on the ground with a face full of red. Remember, I remember that I was with you on the Fourth of July, Troy drove down, 'cause your momma died, We kept digging ditches and you didn’t even cry, remember, Well, this ain’t even half that bad. This ain’t even half that bad. Well, it’ll start so slow, you’ll know you’re in love, And it’ll stay that way until the morning comes. With her breath on your chin, and her nails diggin' in, Well, she’ll moan in sin, when the ghost begins. And maybe it’s not what you needed, And maybe it’s not what you planned. And maybe it’s not what you wanted, But it’s what she demands. You were midstride when the bullet hit your head. I rolled you over, you were just dead, I left on you on the ground in the puddle that you bled, Remember, I remember then, I was alone when I made the long drive To Troy’s house to tell him you died, He quit digging ditches and he walked inside, mumbling: «How did it get so bad?» Well, how did it get so bad. In a borrowed suit, your old man’s tie, And a picture book from junior high. Well, get 'em down, boys, Get 'em down, boys, Get 'em down, boys, and say goodbye.
Перевод песни
Ты никогда не выкладываешь патроны, Если кто-то стреляет метко, ты приносишь их. Посмотри на свои реликвии и подари своей девушке цветы, Скажи призраку, что пора двигаться. Ты увидишь ее лицо, ты поцелуешь ее в губы, И с ее бедрами, ты придешь в объятия, Под ее ночной рубашкой, где пот капает, В призрачном городе ты остепенишься. И ты был пьян, когда бутылка попала тебе в голову, Кто-нибудь еще, был бы мертв, Ты оставил его на земле с красным лицом. Помнишь, я помню, что был с тобой четвертое июля, Трой поехал, потому что твоя мама умерла, Мы копали канавы, а ты даже не плакала, помнишь, Что это не так уж и плохо. Это даже наполовину не так плохо. Что ж, все начнется так медленно, ты поймешь, что влюблен, И так будет до самого утра. С ее дыханием на твоем подбородке и гвоздями, Что ж, она будет стонать в грехе, когда начнется призрак. И, может, это не то, что тебе было нужно, И, возможно, это не то, что ты планировал. И, может, это не то, чего ты хотел, Но это то, чего она требует. Ты был на полпути, когда пуля попала тебе в голову. Я перевернул тебя, ты была мертва, я оставил тебя на земле в луже, что ты истекала кровью, Помнишь, я помню тогда, я был один, когда я сделал долгую поездку в дом Троя, чтобы сказать ему, что ты умерла, он бросил копать канавы, и он вошел внутрь, бормоча:»как все стало так плохо?" Ну, как же все стало так плохо? В чужом костюме, галстуке твоего старика И фотокниге из средней школы. Что ж, опусти их, парни, Опусти их, парни, Опусти их, парни, и попрощайтесь.