Rodney Crowell - Sister Oh Sister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sister Oh Sister» из альбома «KIN: Songs by Mary Karr & Rodney Crowell» группы Rodney Crowell.
Текст песни
Sister, oh, sister I miss your shadow I miss your shade When I was afraid You pulled me through Sister, big sister You set the standard You set the curve You showed the nerve When I needed you Those old Pennebaker boys Stop making all that noise And you beat 'em To the dirt without blinking My fists flew in the air 'Cause I knew that you’d be there To grab 'em by the shirt Without thinking Sister, oh, sister The whole house in shambles You stood straight as a bean You made a whole team Out of me and you A time we stole a car You tried to sneak me in a bar When I was barely twelve And you were fourteen Cross that parking lot expanse On those oyster shells we dance Whilst some cowboy watched you twisting Through the porch screen Sister, oh, sister You been my sea wall You been my blood Your in my blood I thank God for you
Перевод песни
Сестра, о, сестра, Я скучаю по твоей тени, Я скучаю по твоей тени, Когда я боялся, Что ты вытащила меня. Сестра, старшая сестра, Ты задаешь планку, Ты задаешь кривую. Ты проявил мужество, Когда я нуждался в тебе, Эти старые парни-Пеннебейкеры. Хватит шуметь! И ты избил их До грязи, не моргнув, Мои кулаки взлетели в воздух, потому что я знал, что ты будешь рядом, Чтобы схватить их за рубашку, Не думая. Сестра, о, сестра, Весь дом в руинах, Ты стояла прямо, как Боб, Ты сделала Из меня целую команду, и ты- Время, когда мы украли машину. Ты пытался прокрасться ко мне в бар, Когда мне было всего двенадцать, А тебе было четырнадцать, Пересечь эту стоянку, раскинувшуюся На устричных раковинах, мы танцевали, Пока какой-то ковбой смотрел, как ты крутишься На экране крыльца. Сестра, о, сестра ... Ты была моей морской стеной, Ты была моей кровью, Твоей в моей крови. Я благодарю Бога за тебя.