Rocknoceros - Get Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Get Up» из альбома «Dark Side Of The Moon Bounce» группы Rocknoceros.
Текст песни
I’ve been sitting on the couch since last Saturday Watching the last of my father’s hair turn grey I am sleepy and surly and a little bit stuffy My legs hurt, my back’s stiff, my eyes are all puffy What could cure this sinking feeling? As I’m staring at the ceiling… I wonder what fresh air feels like? I wonder should I ride my bike? I’m gonna get up, get outta my jams I’m gonna yawn and flex and stretch my little gams I’m gonna get up, start shaking my tail Grab my backpack, snack-pack, juice box, and a lunch pail I’m gonna get up, go look for some grub Gonna get all dirty and earn my time in the tub I’m gonna get up, get outta my jams Jump up and clap my hands I’m gonna yawn and stretch and flex my little gams Everybody shake your bones Reach the sky, touch your toes Lift a foot, shake a hand Roll your neck now, ain’t it grand? (Coach teaches kids some dance moves!) Well you see I’m not a loafer, think I’ll rest here on the sofa… Oh yeah.
Перевод песни
Я сижу на диване с прошлой субботы, Наблюдая, как седеют последние волосы моего отца. Я сонный и угрюмый, и немного душный. Мои ноги болят, спина жесткая, глаза опухли. Что могло бы излечить это тонущее чувство? Когда я смотрю на потолок, Мне интересно, что такое свежий воздух? Интересно, Стоит ли мне кататься на велосипеде? Я встану, вылезу из своих джемов, я буду зевать, сгибаться и растягивать свои маленькие гамаши, я встану, начну трясти хвостом, возьму свой рюкзак, пакетик с закусками, коробку с соком и ведро с обедом, я встану, пойду поищу грязную кашу и заработаю свое время в ванне, я встану, уйду из своих джемов. Подпрыгивай и хлопай в ладоши. Я буду зевать, растягиваться и сгибаться, мои маленькие Веточки, все трясутся, твои кости Достигают неба, дотрагиваются до твоих пальцев, Поднимают ногу, пожимают руку, Катят твою шею, разве это не здорово? (Тренер учит детей танцевать!) Видишь ли, я не бездельник, думаю, я отдохну здесь, на диване... О, да.