Rockin' Squat - Triste Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Triste Paris» из альбомов «Grand cru classé» и «Confessions d'un enfant du siècle, vol. 3» группы Rockin' Squat.
Текст песни
Il ne s’est rien passé une nouvelle fois cette nuit Ca fait des années que Paris ronfle Ca fait des années que ça nous gonfle Nous les artistes mages de Paris Paris: ville lumière Seulement dans les films de Woody Allen Car moi qui connaît son haleine Je peux vous dire que rien ne brille ici Joséphine Baker s’est depuis longtemps pris une banane Et Saint-Germain des Prés n’est plus le jazz de Paname Edith Piaf ne fait plus trembler l’Olympia Ca fait bien longtemps que Gainsbourg n’est plus là Paris s’essouffle, c’est normal qu’on s’en aille Ville aigrie sans vibes et sans maille Il est 5h et Paris dort toujours Ohhh Paris, Paris, triste Paris 2ème couplet: Homologuer Paris je le vois que dans ma raie je comprend pourquoi Jacques Brel s’est barré Paris ça déchire t’as pas dû voyager Paris pue la défaite comme son maire et son tro-mé J'étais le premier à kiffer Paris A marquer mon nom sur tous ces murs gris Mais Paris est resté sans juice Même les putes ne tapinent plus ici ou sont les Fréhel qui chantaient Paris? Surement à bouffer des pâtes avec leur RMI Ya plus d’artistes, que des guignols Ya plus de penseurs, que des tafioles Je parle pas de PD mais de baltringues Coluche et Le Luron au paradis doivent devenir dingues Paris est triste sous sa grisaille Il est 5h et Paris dort toujours Ohhh Paris, Paris, triste Paris 3ème couplet: Heureusement que notre hip-hop est là Je parle des Mac Tyer, des Oxmo, des Booba Des Kery, des Rohff, des Mac Krégor Du son qui s’rebelle, qui change le décor Des artistes qui remettent des couleurs Des bandos, des BBC, des JR, des boxeurs Les héros qu’ont fait qu’on y croit encore Quand on s’réveille on s’dit que tout n’est pas mort Mais on est si peu à déployer nos ailes Heureusement qu’il y a du Noé, des Coulen des Cassel Des Arthur H, des chats qui rodent Ceux qui font que Paris a encore du fond De la forme, du jus, de l'énergie Qu’on ait encore envie de Big up Paris Il est 5h et Paris dort toujours Il est temps que je fasse mon retour Ohhh Paris, Paris, triste Paris
Перевод песни
Сегодня ничего не случилось Прошло много лет с тех пор, как парижский храп Прошли годы для нас, чтобы набухать Мы, маги Парижа Париж: город света Только в фильмах Вуди Аллена Для тех, кто знает его дыхание Я могу сказать, что здесь ничего не светит Хосефин Бейкер уже давно принял банан И Сен-Жермен-де-Пре является уже не джазом Панаме Эдит Пиаф не поколебала Олимпию Прошло много времени с тех пор, как Гейнсбург больше не существует В Париже иссякает, нормально покидать Город озлоблен без вибраций и без сетки Это 5 утра, и Париж все еще спит Охх Париж, Париж, грустный Париж Второй куплет: Утверждая Париж, я вижу, что в моей линии Я понимаю, почему Жак Брел застрял Париж, он слезы, вам не пришлось путешествовать Париж воняет поражением, как его мэр и его тром Я был первым в Париже Чтобы отметить мое имя на всех этих серых стенах Но Париж остался без сока Даже шлюхи больше не нажимают сюда Или Фреил поет Париж? Конечно, есть макароны с их RMI Есть больше художников, чем куклы Есть больше мыслителей, чем tafioles Я не говорю о PD, но baltringues Coluche и Le Luron в раю должны стать сумасшедшими Париж печален под его серым Это 5 утра, и Париж все еще спит Охх Париж, Париж, грустный Париж 3-й куплет: К счастью, наш хип-хоп Я говорю о Mac Tyer, Oxmo, Booba Дес Кери, Рофф, Мак Крегор Звук, который ослепляет себя, изменяет настройку Художники, которые рисуют цвета Бандос, BBC, JRs, боксеры Герои, которые все еще верили Когда мы пробуждаемся, мы говорим, что все не мертво Но нам так мало развернуть наши крылья К счастью, есть Ной, Кулен Касселя Артур Х, кошки, которые грызуны Те, кто делает Париж, все еще имеют фон Форма, сок, энергия Давайте по-прежнему хотим увеличить Париж Это 5 утра, и Париж все еще спит Мне пора вернуться Охх Париж, Париж, грустный Париж