Robin Jackson - This Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Time» из альбома «Dust Diaries» группы Robin Jackson.
Текст песни
The night once was young Just like you and I And love we thought we’d never lose A picture of perfection We painted on our eyes Always looking for something new And now time has dealt its hand And here we are still standing Waiting for our ships to come in And the streets are getting lonely and the the wind whispers Ïif onlyÓ Well maybe it’s time for if only to begin So raise up your flag Put the moon in your sack Forgive and let go and never look back ‘‘Cause time won’t wait for us To get it perfectly right So if you’re willing I’ll dance with you tonight And I can see that you’ve Been here as long as I Ao many times fell from this carousel The tears in our clothing Every bump from the ride We’ve got to know ourselves far too well So darling life is short And the sun is moving faster So put your lipstick on Or we’re headed for disaster And I think it’s safe to say that We’re both a work in progress So let’s put down our pride Before we miss the boat again So raise up your flag Put the moon in your sack Forgive and let go and never look back ‘Cause time won’t wait for us To get it perfectly right So if you’re willing I’ll dance with you tonight Put stars in your flask Tell the band to play Stop waiting around for The perfect sunny day Let’s make love in the rain Like the very first time And I promise to you I’ll stay this time Oh this time…
Перевод песни
Ночь когда-то была молодой, как и ты, и я, и любовь, мы думали, что никогда не потеряем картину совершенства, которую мы нарисовали на наших глазах, всегда ища что-то новое, и теперь время справилось со своей рукой, и мы все еще стоим в ожидании наших кораблей, и улицы становятся одинокими, и ветер шепчет: Что ж, возможно, пришло время, если только начать. Так подними свой флаг, Положи Луну в свой мешок, Прости и отпусти, и никогда не оглядывайся назад, потому что время не будет ждать, когда мы Все исправим. Так что, если ты захочешь, Я потанцую с тобой сегодня Вечером, и я вижу, что ты Была здесь, пока я Много раз падал с этой карусели, Слезы в нашей одежде, Каждый удар от поездки. Мы должны знать себя слишком хорошо. Так дорогая жизнь коротка, И Солнце движется быстрее. Так что надень свою помаду Или мы идем к катастрофе, И я думаю, можно с уверенностью сказать, что Мы оба в процессе работы. Так что давай оставим нашу гордость, Пока мы снова не упустили лодку. Так подними свой флаг, Положи Луну в свой мешок, Прости и отпусти, и никогда не оглядывайся назад, потому что время не будет ждать, когда мы Все исправим. Так что если ты захочешь, Я потанцую с тобой этой ночью. Положите звезды в свою флягу, Скажите группе играть. Хватит ждать Идеального солнечного дня, Давай займемся любовью под дождем, Как в первый раз, И я обещаю тебе. Я останусь на этот раз, О, на этот раз...