Robin Jackson - October Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «October Rain» из альбома «Dust Diaries» группы Robin Jackson.
Текст песни
The rain pulls me awake On this warm Autumn morning The melancholy sky of grey Comforts like a cave You didn’t stay last night And maybe that’s the right thing And letting go is truly for the brave Many times I tried To pick up the pieces Of this broken moon we left hanging in the sky I have no illusions Only disappointments There’s only so much you can do Until it’s time to say goodbye Say goodbye… October rain The bitter knowing change So let’s make love before the snows fall from the sky We saw sunrise and both felt the pain Now let it wash away October rain As the cold wind blows us Through this narrow winter And the fallen leaves of what we hoped for Lay upon the ground I hope you will remember The beauty of the summer When I found you in the garden Your brown hair hanging down Sometimes love is wary And hides within the fallows And slips into the darkness Like a moon upon the wane But you still found the way Through the tangled weeds and brambles So I will always think of you In the autumn when it rains
Перевод песни
Дождь не дает мне уснуть Этим теплым осенним утром, Печальное небо серого Комфорта, как пещера, В которой ты не остался прошлой ночью, И, может быть, это правильно, И отпускать-это действительно для храбрых. Много раз я Пытался собрать осколки Этой разбитой Луны, которую мы оставили висеть в небе. У меня нет иллюзий, Только разочарования, Ты можешь так много сделать, Пока не придет время попрощаться, Попрощаться... Октябрьский дождь, Горькое осознание перемен. Так давай займемся любовью до того, как с неба упадет снег. Мы видели восход солнца и оба чувствовали боль. Теперь пусть он смоет октябрьский дождь, когда холодный ветер дует на нас сквозь эту узкую зиму, и опавшие листья того, на что мы надеялись, лежат на земле, я надеюсь, что вы вспомните красоту лета, когда я нашел вас в саду, ваши каштановые волосы свисают, иногда любовь настороженно прячется внутри падений и ускользает во тьму, как Луна на убыле, но вы все еще нашли путь. Сквозь запутанные сорняки и колючки, Так что я всегда буду думать о тебе Осенью, когда идет дождь.