Robin Holcomb - When Was The Last Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Was The Last Time» из альбома «Rockabye» группы Robin Holcomb.
Текст песни
When was the last time You were the witness to The blacks of night blurring into blue And the weird grey light That washes up and over you The heavy blanket lifted, strange And each fresh breath, so soft, feels new Can you name that place right now Where the dawn came over you Or do you feel you live too far From anywhere wild? I sent ahead some money so they’d hold me for a room With a window that can open Not an easy thing to find here Uneven snow is falling somewhere in another town The fat wet flakes so lazy That they suck up all the sound Here they’re hanging lights and bells for Christmas Up and down the streets It used to be a desert here, I know I tried to go out walking Ahead the sky was burning Painted snowflakes on the windows Snowflakes painted on the schoolyard And the little bells all ringing, ringing When you stop or finally start To take the time to notice Every child who’s wilding Or tangled in the mountains Is singing Running in the shadows If you get up in the morning O, catch me if you can Turn each houseyard to a wild place The house too big, the house too big Let each family breathe the sweet air In the morning Pale doomsayers on streetcorners These we shall unbalance If you get up in the morning I will look you in the eye Like many who have gone before We’ve moved so many times I chose a small town from the map It had the same name a mine But when we got there, there was just A pole, a tree, a field, a sign Followed at slow speed by a patrol car And there’s no passing Lost towns are dying inside of verdant fields O, I can show you Pale ghost signs flapping in the winds I will drive slowly How will you recognise The place of your birth? O, how many will know Of your place on this earth? I am trying to live like I taught my baby Trying to live like I taught my baby And I’m going to try to live Like I learned from my baby Try to live like I taught my baby Try to live like I taught my baby And I’m going to try to live Like I learned from my baby The sun comes up And the world begins We used to lie there sleeping Try to live like I taught my baby Try to live like I taught my baby to And I’m going to try to live Like I learned from my baby
Перевод песни
Когда был последний раз Вы были свидетелем того, как черные ночи размывались в синем И странный серый свет Это моет и над тобой Тяжелое одеяло поднялось, странно И каждое свежее дыхание, такое мягкое, чувствует себя новым Можете ли вы назвать это место прямо сейчас Где наступил рассвет Или вы чувствуете, что живете слишком далеко Из какого-то дикого? Я отправил деньги, чтобы они держали меня за комнату С помощью окна, которое можно открыть Нелегко найти здесь Неравномерный снег падает где-то в другом городе Жирные мокрые хлопья настолько ленивы Что они всасывают весь звук Здесь они висят огни и колокола на Рождество Вверх и вниз по улицам Раньше здесь была пустыня, я знаю Я пытался идти пешком Впереди горит небо Окрашенные снежинки на окнах Снежинки, нарисованные на школьном дворе И маленькие колокольчики все звенели, звеня Когда вы остановитесь или, наконец, начнете Потратьте время, чтобы заметить Каждый ребенок, дикий Или запутался в горах Поет Запуск в тени Если вы встаете утром О, поймай меня, если сможешь Поверните каждый дом в дикое место Дом слишком большой, слишком большой дом Пусть каждая семья дышит сладким воздухом Утром Бледные сумасшедшие на улицах Это мы будем дисбалансом Если вы встаете утром Я буду смотреть тебе в глаза Как и многие, кто ушел раньше Мы переехали так много раз Я выбрал небольшой городок с карты Это одноименное название Но когда мы добрались туда, было просто Полюс, дерево, поле, знак Следование на медленной скорости патрульной машиной И нет никакого прохода Потерянные города умирают внутри зеленых полей O, я могу показать вам Бледные призрачные знаки, хлопающие по ветру Я буду ехать медленно Как вы узнаете Место вашего рождения? O, сколько будет знать Из вашего места на этой земле? Я пытаюсь жить, как я учил моего ребенка Попытка жить, как я научил моего ребенка И я собираюсь попытаться жить Как я узнал от моего ребенка Постарайтесь жить, как я учил моего ребенка Постарайтесь жить, как я учил моего ребенка И я собираюсь попытаться жить Как я узнал от моего ребенка Солнце поднимается, И начинается мир Раньше мы спали Постарайтесь жить, как я учил моего ребенка Постарайся жить, как я научил моего ребенка И я собираюсь попытаться жить Как я узнал от моего ребенка