Robin Bacior - I Hate the States текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate the States» из альбома «Rest Our Wings» группы Robin Bacior.
Текст песни
Late last night you looked me in the eyes and said it might be time to go back. I knew right then that you meant, «Goodbye darlin', I am going west.» I cried right below my skin but held my face at rest. The room fell quiet, the city became a little less. Now you’re going homeward, hours far like you once were, oh, I hate the States. On the long walk home I swear I could hear all the night birds moan. We sighed together, wondered who will we sing to when you’ve gone. Sirens scream down the highway, we argue over who’ll miss you more. Now the buildings seem so dirty, the skyline less romantic than before. Because now you’re going homeward, hours far like you once were, oh, I hate the States. Lets make a map and draw out all the points we used to know by face. We’ll talk through cups on strings and stay tied in a strange sort of way. Voices only elude the miles for so many days, until you’re looking at your geography and it’s all been erased. Because now you’re going homeward, hours far like you once were, oh, I hate the States.
Перевод песни
Поздно прошлой ночью ты посмотрел мне в глаза и сказал, что пришло время вернуться. Я сразу понял, что вы имели в виду: «До свидания, дорогая, я еду на запад». Я плакала прямо под моей кожей, но держала мое лицо в покое. В комнате тихо, город стал немного меньше. Теперь вы едете домой, часы, как вы когда-то были, о, я ненавижу Штаты. На долгой прогулке домой я клянусь, что слышал, как все ночные птицы стонут. Мы вздохнули вместе, задавались вопросом, с кем мы поем, когда ты уйдешь. Сирены кричат по шоссе, мы спорим о том, кто будет скучать по тебе больше. Теперь здания кажутся такими грязными, горизонт менее романтичный, чем раньше. Потому что теперь вы едете домой, часы, как вы когда-то были, о, я ненавижу Штаты. Давайте сделаем карту и вычеркните все точки, которые мы использовали для знакомства. Мы поговорим через чашки на струнах и останемся в какой-то странной форме. Голоса только ускользают от миль в течение стольких дней, пока вы не посмотрите на свою географию, и все это было стерто. Потому что теперь вы едете домой, часы, как вы когда-то были, о, я ненавижу Штаты.