Roberto Vecchioni - Ninni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ninni» из альбома «Camper» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Incontrarvi seduti sopra quel treno tutti e quattro avevate vent’anni in meno come in fondo ad un buco che dà nel tempo; e cercare incollando paura e amore una scusa qualunque per non parlare: se mi guardano in faccia che gli racconto? Tu eri bella e parlavi coi tuoi bambini disegnavi sorrisi sui finestrini, lui segnava i cavalli da giocare e passò qualcosa di lieve, come sole in mezzo alla neve ed avrei voluto dirvi: «Sono io». Dirti: «Guardali bene, che cambieranno, com'è giusto domani ti lasceranno». Dire al piccolo: «Finch´ puoi stiamo insieme». Dire all’uomo che fuma senza parlaare: «Fuma piano, ti prego» e poi capire che il futuro è già stato e non può cambiare. E che il tempo mi passa e mi passa sopra, e tu entravi dicendo: «Vuoi che ti copra, Ninni, è tradi, fa freddo, stai già dormendo?» Ninni, Ninni, Ninni… Ninni è stanco, Ninni ha guardato Ninni ha pianto, Ninni ha perduto Ninni ha amato tanto da non amare più. Quante volte ho pensato di rinunciare e lasciargliela lì come fosse un gioco questa vita che è niente ma non è poco, quanti mezzi sorrisi ai miei ritorni, quante corse da scemo sui treni fermi quanti che chiamo e non si san più voltaare. Tu sei bella e mi guardi senza parlarmi, non ti sei neanche accorta di assomigliarmi, e non sai quanta voglia avrei di dirti che tuo figlio non è cambiato, era solo ma si è aspettato, ed è sempre come lo chiamavi tu Ninni, Ninni, Ninni…
Перевод песни
Встретимся, сидя за этим поездом Все четыре были на двадцать лет меньше Как на дне отверстия Который дает вовремя; И попытайтесь придерживаться страха и любви Любое оправдание, чтобы не упомянуть: Если они смотрят на меня в лицо Это истории? Вы были красивы, и вы говорили с вашими детьми Рисунки улыбаются на окнах, Он отметил, что лошади играют и передал что-то мягкое, Как солнечный свет в снегу И я хотел сказать вам: «Это я». Скажите мне: «Послушайте, они изменятся, Как только завтра они покинут тебя ». Скажите маленькому: «Пока вы можете Мы вместе. Скажи человеку, который курит, не говоря: «Курильщица, пожалуйста», а потом поймите что будущее уже И не может измениться. И это время проходит мимо меня и передает меня, И ты сказал: «Ты хочешь, чтобы я тебя покрыл, Нинн, ты торгуешь, холодно, ты уже спишь? Нинни, Нинни, Нинни ... Нинни устал, Нинни посмотрел Нинни заплакала, Нинни проиграл Нинни любила так много, что больше не любила ее. Сколько раз я ожидал сдаться И оставить его там, как если бы это была игра Эта жизнь, которая ничего Но это не мало, Сколько СМИ улыбается по моему возвращению, Сколько гонок на крутых поездах Сколько я звоню И ты не хочешь больше поворачиваться. Ты прекрасна и смотришь на меня, не разговаривая со мной, Вы даже не заметили, что я похож на меня, И вы не знаете, сколько я хочу вам сказать Что ваш сын не изменился, Было только, но ожидалось, И это всегда, как вы называли Нинни, Нинни, Нинни ...