Roberto Vecchioni - Gli Amici Miei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Gli Amici Miei» из альбомов «The Platinum Collection», «The EMI Album Collection Vol. 2», «Collezione Italiana», «Blumùn» и «Vecchioni Studio Collection» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
In questa storia che diventa tempo In questo tempo che diventa amore Ho conosiuto ragazze ridenti fuggenti Nel giro di poche ore E con due ali di cera mi sono permesso Di andare a toccare il sole; Qualche sorriso di madre fa Crescere in fretta Fa bene alla pelle e al cuore E adesso ho vinto, se pure si vince Che è tutto da dimostrare; Ho ereditato la terra che aveva Mio padre Ovvero le sue parole; E guardo l’alba che insegue il tramonto Che insegue la notte per far l’amore; E sento te che mi riempi la stanza E la vita Ché niente può farmi male E penso Dove saranno gli amici miei Quelli del tempo che c’era lei? Come vorrei… cosa darei… Dove saranno gli amici miei? Amore, amore, tienimi forte la mano E aiutami a ricordare: Io sono un piccolo uomo sotto un Piccolo vetro Che non si può più spezzare; Vorrei mandare in frantumi Memoria, pensieri, almeno per un Saluto; E avere ancora vent’anni, ancora Tutto da dire per un minuto E chiudo gli occhi più forte del tempo Però tu non mi lasciare; e All’improvviso li vedo: lontani, vicini Gli stessi di mille sere; E sento tutte le voci: la dolce L’acuta, la tenue la disperata; E devo chiedere scusa a qualcuno Ricordo… ma forse è una puttanata Stasera Tornano tutti gli amici miei Forse non sono partiti mai: Erano qui dentro di me E non l’avevo capito mai; Tornano tutti gli amici miei Noi non ci siamo lasciati mai E sono qui dentro di me Tornano tutti gli amici miei
Перевод песни
В этой истории она становится время В это время она становится любовью Я познакомился с убегающими смехами В течение нескольких часов И с двумя восковыми крыльями я позволил себе Пойти и прикоснуться к Солнцу; Какая-то улыбка матери делает Быстро расти Это хорошо для кожи и сердца И теперь я выиграл, если вы выиграете Это все, чтобы доказать; Я унаследовал землю, которую он имел Мой отец То есть его слова; И я смотрю на восход, преследующий закат Что гонит ночь, чтобы заниматься любовью; И я чувствую, что ты наполнил мою комнату И жизнь Ибо ничто не может причинить мне боль И я думаю Где мои друзья Те времена, когда была она? Как я хотел бы ... что бы я дал… Где мои друзья? Любовь, любовь, держи мою руку крепче И помоги мне вспомнить: Я A немного человек под a Небольшое стекло Что вы больше не можете сломать; Я хотел бы разрушить Память, мысли, по крайней мере для Приветствие; И еще двадцать лет, снова Все сказать за минуту И я закрываю глаза сильнее времени Но ты не оставляй меня; и Внезапно я вижу их: далеко, близко Такие же, как тысяча вечеров; И я слышу все голоса: сладкий Острая, мягкая отчаянная; И я должен извиниться перед кем-то Я помню, но, возможно, это чушь какая-то Сегодня вечером Все мои друзья возвращаются Возможно, они никогда не ушли: Они были внутри меня И я никогда этого не понимала; Все мои друзья возвращаются Мы никогда не расстались И я здесь. Все мои друзья возвращаются