Roberto Vecchioni - Alessandro E Il Mare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Alessandro E Il Mare» из альбомов «The Platinum Collection», «The EMI Album Collection Vol. 1» и «Milady» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Il tramonto era pieno di soldati ubriachi di futuro fra i dadi le bestemmie e il sogno di un letto più sicuro; ma quando lui usciva dalla tenda non osavano nemmeno guardare: sapevano che c’era la sua ombra sola davanti al mare. Poi l’alba era tutta un fumo di cavalli, gridi e risate nuove; dove si va, passato il Gange, Generale, parla, dicci solo dove: e lui usciva dalla tenda bello come la mattina il sole: come in una lontana leggenda, perduta chissà dove… tornava bambino, e tornava bambino, quando stava da solo a giocare nei viali di un immenso giardino; la fontana coi pesci dai riflessi d’argento, che poteva soltanto guardarla, mai buttarcisi dentro. Non un capello fuori posto mentre entrava a cavallo nel mare, e il cuore, il cuore gli batteva addosso come a una donna che si va a sposare; e tutti lo seguirono cantando senza nemmeno sospettare, e gli andarono dietro contenti di dover annegare. tornava bambino, e tornava bambino, quando stava da solo a giocare nei viali di un immenso giardino; la fontana coi pesci dai riflessi d’argento che poteva solo guardarla mai buttarcisi dentro. E mentre si voltava indietro non aveva niente da vedere; e mentre si guardava avanti niente da voler sapere; ma il tempo di tutta una vita non valeva quel solo momento: Alessandro, così grande fuori, così piccolo dentro.
Перевод песни
Закат был полон пьяных солдат будущего Среди костей богохульства и мечта о более безопасной кровати; Но когда он вышел из палатки, они не посмели Даже не смотреть: Они знали, что перед морем есть только одна тень. Тогда на рассвете был весь дым лошадей, крики и новый смех; Куда вы идете, мимо Ганга, Генерал, говорите, расскажите нам только где: И он вышел из красивой палатки, как утром солнце: Как в далекой легенде, Потерял, кто знает, где ... Он вернулся, И вернулся ребенок, когда он был один, играя в авеню Из огромного сада; Фонтан с рыбой С серебряными отражениями, Кто мог только смотреть на нее, Никогда не бросайте себя. Не волосы неуместны Когда он вошел в море, И сердце, его сердце бьется по нему как женщина, которая выходит замуж; И все последовали за ним пением Даже не подозревая, и с радостью пошел к нему Надо утонуть. Он вернулся, И вернулся ребенок, Когда он один играл на аллее Из огромного сада; Фонтан с рыбой С серебряными отражениями кто мог просто взглянуть на нее никогда не бросайте себя. И когда он отвернулся Ему нечего было видеть; И когда он посмотрел в будущее Вы ничего не хотите знать; Но время жизни Это не стоило того момента: Александр, такой большой, настолько маленький внутри.