Roberto Carlos - Maria, Carnaval e Cinzas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Maria, Carnaval e Cinzas» из альбомов «Box Roberto Carlos Anos 70» и «Roberto Carlos "Festival San Remo 68"» группы Roberto Carlos.
Текст песни
Nasceu Maria quando a folia Perdia a noite, ganhava o dia Foi fantasia seu enxoval Nasceu Maria no carnaval E não lhe chamaram assim como tantas Marias de santas, Marias de flor Seria Maria, Maria somente Maria semente de samba e de amor Não era noite, não era dia Só madrugada, só fantasia Só morro e samba, viva Maria Quem sabe, a sorte lhe sorriria E um dia viria de porta-estandarte Sambando com arte, puxando cordões E em plena folia de certo estaria Nos olhos e sonhos de mil foliões Morreu Maria quando a folia Na quarta-feira também morria E foi de cinzas seu enxoval Viveu apenas um carnaval Que fosse chamada então como tantas Marias de santas, Marias de flor Em vez de Maria, Maria somente Maria semente de samba e de dor Não era noite, não era dia Somente restos de fantasia Somente cinzas, pobre Maria Jamais a vida lhe sorriria E nunca viria de porta-estandarte Sambando com arte, puxando cordões E não estaria em plena folia Nos olhos e sonhos de seus foliões E não estaria em plena folia Nos olhos e sonhos de seus foliões Maria, Maria, Maria
Перевод песни
Родилась Мария, когда разгул Он терял ночь, зарабатывал в день Была фантазия ее приданое Родилась Мария в карнавал И не ему и называли его так же, как и многие Marias, деды морозы, Звезды цветок Будет Мария, Мария, только Мария семена samba и любви Не было ночи, не было дня Только утром, только фантазии Только холма и samba, вива Мария Кто знает, повезло ему sorriria И в один прекрасный день придет флагман Sambando с искусством, потянув шнуры И в полном объеме, мы уверены, будет В глазах и мечты тысяч гуляк Умерла Мария, когда разгул В среда также умирал И был пепел ее приданое Жил только карнавал Что бы это был призыв, то как много Marias, деды морозы, Звезды цветок Вместо Мария, Мария, только Мария семена samba и боли Не было ночи, не было дня Только остатки фантазии Только пепел, бедная Мария Никогда в жизни ему sorriria И никогда не придет флагман Sambando с искусством, потянув шнуры И не будет в полной мере folia В глазах и мечты в своих гуляк И не будет в полной мере folia В глазах и мечты в своих гуляк Мария, Мария, Мария