Robert - Le chant des sirènes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le chant des sirènes» из альбома «Celle qui tue» группы Robert.
Текст песни
Dans les flots de nos larmes Où nous vivons en peine Âmes sœurs, âmes seules Nous sommes les sirènes Loin des rivages, des hommes L’eau salée nous enchaîne Entends-tu ma voix qui monte? Vers toi qui ne vois Que celles qui ont des jambes Entends-tu ma voix qui monte? Vers toi qui regardes A la place d'écouter Ne vois pas mes écailles de poisson Si jolies Mais qui ne te plaisent pas Écoute le chant des sirènes Écoute le chant des sirènes pour toi Écoute le chant des sirènes Écoute le chant des sirènes C’est ma voix Entends-tu les jambes de ma voix Qui courent vers toi Et se nouent autour de toi? Entends-tu les jambes de ma voix Qui dansent pour toi Et te gardent au creux de moi? Ressens-tu l'étreinte de ma voix Longue voix vêtue de bas de soie?
Перевод песни
В потоках наших слез Где мы живем в беде Родственные души, одинокие души Мы русалки Вдали от берегов люди Соленая вода цепляет нас Ты слышишь мой голос? К тебе, кто не видит Чем те, у кого есть ноги Ты слышишь мой голос? К тебе, кто смотрит Вместо того чтобы слушать Не видать мне рыбьей чешуи Такие красивые Но которые тебе не нравятся Прислушивайся к пению сирен Прислушайся к пению сирен для себя Прислушивайся к пению сирен Прислушивайся к пению сирен Это мой голос. Слышишь ли ты ноги моего голоса Которые бегут к тебе И завязываются вокруг тебя? Слышишь ли ты ноги моего голоса Которые танцуют для тебя - И ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой? Ты чувствуешь объятия моего голоса Длинный голос, одетый в шелковые чулки?