Robert Wilkins - Falling Down Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling Down Blues» из альбома «Memphis Blues Vol. 1 (1928 - 1935)» группы Robert Wilkins.
Текст песни
I’m tired of standin' on the long lonesome road I’m tired of standin' on the long lonesome road Thinkin' 'bout my baby and got nowhere to go It’s as far down the road, friend, as I can see It’s as far down the road, friend, as I can see See the woman I love standin' wavin' after me I run to her, friend, fell down at her knee I run to her, friend, fell down at her knee Cryin', «Take me back, baby, God knows, if you please» If you don’t believe, girl, I’ll treat you right If you don’t believe, girl, I’ll treat you right Come and walk with me down to my lovin' shack tonight I’ll certainly treat you just like you was white I’ll certainly treat you just like you was white That don’t satisfy you, girl, I’ll take your life I love you, girl, I will tell the world I do I love you, girl, I will tell the world I do And that’s the reason you treat me like you do But go ahead, girl, that will be all right for you But go ahead, girl, that will be all right for you I will meet you someday when you’re down in hard luck, too
Перевод песни
Я устал стоять на долгой одинокой дороге. Я устал стоять на долгой одинокой дороге, Думая о своем ребенке, и мне некуда идти. Это так далеко вниз по дороге, друг, как я вижу. Это так далеко вниз по дороге, друг, как я вижу, Вижу женщину, которую я люблю, которая стоит и машет мне вслед. Я бегу к ней, друг, упал на ее колени, Я бегу к ней, друг, упал на ее колени, Крича: "Возьми меня обратно, детка, Бог знает, пожалуйста". Если ты не веришь, детка, я буду хорошо с тобой обращаться, Если ты не веришь, детка, я буду хорошо с тобой обращаться. Пойдем со мной в мою любимую лачугу этой ночью. Я буду обращаться с тобой так же, как с белым. Я, конечно, буду относиться к тебе так же, как ты была белой, Что не удовлетворяет тебя, детка, я заберу твою жизнь. Я люблю тебя, девочка, я расскажу всему миру, что я делаю. Я люблю тебя, девочка, я расскажу миру, что я делаю, И вот почему ты относишься ко мне так, как ты, Но продолжай, девочка, это будет хорошо для тебя, Но продолжай, девочка, это будет хорошо для тебя. Когда-нибудь я встречу тебя, когда тебе тоже повезет.