Robert Lauri - Toi mon destin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi mon destin» из альбома «Liberté» группы Robert Lauri.
Текст песни
Si j’ai fait un trop long parcours Rien qu’avec toi, qui reste sourd A ce bonheur auquel j’ai droit Ma vie le prendra malgré toi Toi qui me tenais dans tes mains Me faisant croire au lendemain Contre moi tu ne peux plus rien C’est moi qui prend les choses en main Toi qui a mis mon existence Dans le plateau d’une balance Avec trop de n’importe quoi Je n’ai jamais pu faire le poids Mais rien ne sera plus pareil Car me voila en plein soleil Les yeux et le c? ur grands ouverts Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre Je me suis armé jusqu’aux dents Tu n’aura même pas le temps De mesurer ton adversaire Que tu seras face contre terre Tu paieras toute l’addition Du temps perdu sans omission Et moi je te relèverai Parc’que je l’aurai décidé Ce n’est pas le goût de vengeance Qui me fais prendre ma revanche Mais c’est moi qui te conduirai Là, où j’ai bien le droit d’aimer Bien que tu sois perdu d’avance Je te laisserai une chance D'être encore pour moi mon destin Moi qui ai (tiens) bien les choses en main J’ai bien cru dans tous mes débours (détours) Etre né sous un mauvais jour Entre les hauts entre les bas Le ciel se balançait sans moi Mais rien ne sera plus pareil Car aujourd’hui en plein soleil Les yeux et le c? ur grands ouverts Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre Je me suis armé jusqu’aux dents Tu n’auras même pas le temps De réaliser c’que tu perds Que tu seras face contre terre Et tu paieras toute l’addition De mes chagrins, mes illusions De mes rêves, de mes fleurs fanées Toi mon destin là a mes pieds Je me suis armé jusqu’aux dents Et tu n’auras même pas le temps De réaliser c’que tu perds Que tu seras face contre terre Bien que tu sois perdu d’avance Je te laisse encore une chance Tu auras ta part au festin Je suis le maître toi mon destin
Перевод песни
Если я проделал слишком долгий путь Только с тобой, который остается глухим За то счастье, на которое я имею право. Моя жизнь примет его, несмотря на тебя Ты стоял в твоих руках Заставив меня поверить на следующий день Против меня ты больше ничего не можешь Это я принимаю все в свои руки. Ты поставил моего существования В лоток Весов Со слишком большим количеством чего-либо Я никогда не мог сделать вес Но ничто не будет прежним Потому что я здесь, в солнечном свете. Глаза и с? УР широко раскрыл Я объявляю тебе войну да войну да войну Я вооружился до зубов. Ты даже не успеешь Мерить противника Что ты будешь лицом вниз Ты заплатишь всю сумму Потерянное время без упущения А я тебя подниму. Потому что я решу Это не вкус мести Кто заставляет меня отомстить Но я поведу тебя. Там, где я имею право любить Хоть ты и заблудился раньше времени. Я дам тебе шанс. Быть еще для меня моей судьбой Я, который (держит) все в руках Я верил во все свои расходы (обходы) Быть рожденным в плохом свете Между максимумами между минимумами Небо качалось без меня Но ничто не будет прежним Ибо сегодня в солнечном свете Глаза и с? УР широко раскрыл Я объявляю тебе войну да войну да войну Я вооружился до зубов. Ты даже не успеешь Осознать, что ты теряешь Что ты будешь лицом вниз И ты заплатишь всю сумму Мои горести, мои иллюзии Из моих снов, из моих увядших цветов Ты моя судьба у моих ног Я вооружился до зубов. И ты даже не успеешь Осознать, что ты теряешь Что ты будешь лицом вниз Хоть ты и заблудился раньше времени. Я дам тебе еще один шанс. Ты получишь свою долю на пиру. Я хозяин ты моя судьба