Robert Lauri - Te Dire Adieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Te Dire Adieu» из альбома «Liberté» группы Robert Lauri.
Текст песни
J’ai balancé des mots comme les lames d’un couteau, J’ai fais sauter les plombs de la maison de ma raison, Je voulais que les avions tombent, que tous les trains déraillent Et prouver à tout le monde que tu n'étais plus rien qui m’aille. J’ai déchiré les pages de tous les livres qui dorment en moi, Et mis d’autres images aux paysages des nouveaux soirs Puis j’ai repeins les murs de mon c? ur aux mille blessures, Mais je tourne en rond, je me déphase, comme un lion sorti de sa cage. Dieu, je sais pas te dire adieu, Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut, Dieu, Je sais pas te dire adieu, Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu. J’ai mis le feu à l’enfer de tous les jeux de tes mystères, J’ai dépeuplé les villes que j’avais bâti sur tes promesses, Mais le soir quand tombent les étoiles, quand les vagues roulent à l’envers, Je me sens traquée comme elles, comme elles je me balance de travers. J’ai déserté les ports de tous nos vieux jeteurs de sorts Et arraché des larmes aux anges gardiens de mes états d'âme, Je repeins le sable, je divague et plus rien n’est plus à sa place, Je tourne en rond, je me déphase comme un lion sorti de sa cage. Dieu, je sais pas te dire adieu, Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut, Dieu, Je sais pas te dire adieu, Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
Перевод песни
Я качнул слова, как лезвия ножа, Я взорвал свинец из дома по моей причине, Я хотел, чтобы самолеты падали, все поезда были сорваны И докажите всему миру, что вам ничего не оставалось. Я разорвал страницы всех книг, которые спали во мне, И поместите другие изображения в пейзажи новых вечеров Затем я перекрасил стены моего c? Тысяча ран, Но я поворачиваюсь в кругах, я распадаюсь, как лев из своей клетки. Боже, я не могу прощаться, Я хочу этого, хочу, но все же ничто во мне не может, Боже, я не могу сказать до свидания, Ничто во мне не может, я не могу сказать до свидания. Я поджег ад всех игр ваших тайн, Я опустошил города, которые я построил на ваших обещаниях, Но вечером, когда звезды падают, когда волны катятся вверх дном, Я чувствую себя застрявшим, как они, когда они качаются на меня. Я покинул порты всех наших старых заклинателей И разорвал от слез ангелы-хранители моих состояний ума, Я посыпаю песок, я блуждаю и больше не на своем месте, Я поворачиваюсь кругами, я дефазирую, как лев, из его клетки. Боже, я не могу прощаться, Я хочу этого, хочу, но все же ничто во мне не может, Боже, я не могу сказать до свидания, Ничто во мне не может, я не могу сказать до свидания.