Robert Lauri - J'ai si peur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai si peur» из альбомов «Liberté» и «j'ai si peur» группы Robert Lauri.
Текст песни
J’ai si peur J’ai si peur, de voir s’enfuir le bonheur Je sais bien, que trembler ne sert à rien Mais comment, dormir tranquilles en nous disant que rien Ne peut l’emporter, ni demain ni jamais J’ai si peur, que tout se brise que tout se meure En moins d’un jour, en moins d’une heure Plus vite qu’on ne voit les fleurs se faner. J’ai si peur, de voir venir la douleur, Le malheur, envahir notre demeure. Mais comment, nous mettre à l’abri des tourments, des vents, Des pluies, des colères, des démons de la terre. J’ai si peur, que tout se brise, que tout se meurt, En moins d’un jour, en moins d’une heure. Malgré moi, j’ai si peur. J’ai si peur, qu’on nous vole notre bonheur, je le tiens Mais, dire qu’il ne risque rien. Et pourtant, toujours plus grand, il est si beau, malgré le temps que j’oublie, J’oublie sur ton coeur, tous les dangers, tous les malheurs. J’ai si peur, de vivre sans toi j’ai si peur, Que dans ma vie se fanent les fleurs Que le ciel devienne menteur «J'ai si peur, j’ai si peur «J'ai si peur que tout se brise, que tout se meurt. Que ton amour dérive ailleurs, Malgré moi j’ai si peur, oooo — j’ai si peur !!
Перевод песни
Я так боюсь Мне так страшно, что я вижу, как убегает счастье. Я знаю, что дрожать бесполезно. Но как, спать спокойно, говоря нам, что ничего Не может взять его, ни завтра, ни когда-либо Я так боюсь, что все сломается, что все погибнет. Менее чем за день, менее чем за час Быстрее, чем мы видим, как увядают цветы. Мне так страшно, видеть, как приходит боль, Несчастье, вторгнуться в нашу обитель. Но как, избавить нас от мучений, от ветров, Дожди, гневы, демоны земли. Я так боюсь, что все сломается, все погибнет., Меньше чем за день, меньше чем за час. Несмотря на себя, мне так страшно. Я так боюсь, что мы украли наше счастье, я держу его Но, дескать, ему ничего не грозит. И все же, все выше ростом, он такой красивый, несмотря на время, которое я забываю, Я забываю о твоем сердце, обо всех опасностях, обо всех несчастьях. Я так боюсь, жить без тебя я так боюсь, Что в моей жизни увядают цветы Пусть небо станет лжецом "Я так боюсь, я так боюсь «я так боюсь, что все сломается, все погибнет. Пусть твоя любовь дрейфует в другом месте, Несмотря на себя, я так боюсь, Оооо — я так боюсь !!