Robert Jysor - Riquita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Riquita» из альбома «1925-1928, Les chansons de ces années-là» группы Robert Jysor.
Текст песни
A Java il était né Un' poupée Une poupée si jolie Qu’on eu dit Un bijou ou un joujou Qu’on adore et qui rend fou Un étranger en passant La voyant Lui dit: Viens donc à Paris Ma jolie ! Les plaisir et les désirs Te feront reine ou démon ! Riquita Jolie fleur de Java Viens danser Viens donner des baisers Tes grands yeux langoureux ensorcellent Ton doux chant émouvant nous appelle Riquita joli rêve d’amour On voudrait te garder pour toujours ! Et tout Paris acclama Riquita ! Elle vie dans la folie De l’orgie Un regard de ses beaux yeux Fait d’un homme un malheureux ! A tout l’monde, ell' se promet Et jamais Son c ur n’a pu se donner Ni aimer Elle rit, quand vous pleurez Elle pleur' quand vous chantez! Etranger, toi qui m’as dit Qu'à Paris Je trouverais le bonheur Moi, j’en meurs ! J’ai gardé la nostalgie Du ciel bleu de mon pays Ah! ce qu’ils m’ont fait souffrir Vos plaisirs ! Laissez moi, je veux partir Ou mourir Cette nuit, un ange blond M’a chanté votre chanson !
Перевод песни
На Яве он родился Кукла Такая красивая кукла Что мы сказали Драгоценность или игрушку Который мы любим и который сводит с ума Незнакомец, проходя Светодиод Сказал ему: Приезжай в Париж Милая моя ! Удовольствия и желания Сделают тебя королевой или демоном ! Рикита Довольно цветок Явы Пойдем потанцуем. Давай поцелуи Твои большие томные глаза околдуют Твое сладкое, трогательное пение зовет нас Рикита довольно мечта о любви Мы хотели бы сохранить тебя навсегда ! И весь Париж ликовал Рикита ! Она живет в безумии Оргии Взгляд ее прекрасных глаз Делает человека несчастным ! - Все, - пообещала Элла. И никогда Его к УР не мог дать Ни любить Она смеется, когда вы плачете Она плачет' когда вы поете! Незнакомец, ты сказал мне Что в Париже Я найду счастье Я умираю! Я сохранил ностальгию С голубого неба моей страны Ах! что они заставили меня страдать Ваши удовольствия ! Оставьте меня, я хочу Или умереть Этой ночью белокурый ангел Спел мне вашу песню !