Robert Ellis - Bamboo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bamboo» из альбома «Photographs» группы Robert Ellis.
Текст песни
There was a field of bamboo trees Behind the house down by the creek In the summers they got so high There were swarms of mosquitos around that old dock That field was all cut down Oh I ain’t been back there since I left town And that dock has all but washed away Just a crude reminder of what it was yesterday It was there that I first learned to shoot I steadied my hand, pulled the trigger of that old .22 I learned to build things Made from scrap wood With hammer and nails I did what I could To be just like you But I sold those guns and bought a car I don’t have no where to shoot I don’t have a backyard And I don’t feel much anymore I spend all my time workin' Buy what I need at the store Ain’t it funny How memories can feel Ain’t it strange What time can steal There ain’t one thing good About bein' on the bad end of the deal Like getting memories in place Of something that was real Ain’t it funny How things can change Ain’t it strange What comes with age There ain’t nothin' Good 'bout gettin' old And goin' gray And losin' dear friends Along the way
Перевод песни
Там было поле из бамбуковых деревьев Позади дома, внизу у ручья, Летом они так высоко поднялись. Вокруг старого дока были рои комаров, Все поле было вырублено. О, я не был там с тех пор, как уехал из города, И этот причал почти смылся, Просто грубое напоминание о том, что было вчера, Это было там, где я впервые научился стрелять. Я держал свою руку, нажал на курок того старого. 22 Я научился строить вещи Из лома, дерева С молотком и гвоздями. Я сделал все, что мог, Чтобы быть таким же, как ты, Но я продал оружие и купил машину. Мне некуда стрелять. У меня нет заднего двора, И я больше ничего не чувствую. Я трачу все свое время на работу, Покупаю то, что мне нужно в магазине, Разве не забавно, Как воспоминания могут чувствовать, Разве не странно, Что время может украсть? Нет ничего хорошего В том, чтобы быть на плохом конце сделки, Как получить воспоминания вместо Чего-то настоящего, Разве не забавно, Как все может измениться? Разве это не странно? Что приходит с возрастом? Нет ничего Хорошего в том, чтобы состариться, Поседеть И потерять дорогих друзей.