Robert Charlebois - Fu man chu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fu man chu» из альбома «50 ans, 50 chansons» группы Robert Charlebois.
Текст песни
Cela se passait autrefois Sur un écran noir et blanc sale Quand je croyais au cinéma Les samedis de salles paroissiales Cela se faisait en série Après la vue d’amour trop longue C’est Fu Man Chu et Gene Autry Qui firent que je me ronge les ongles Y’avait les bons et les méchants Y’avait le ketchup pour le sang Les jeunes barbeaux des derniers rangs Qui pitchaient des chips dans l'écran Lorsque le héros attaché Par le cou sur la voie ferrée Constate qu’il est abandonné Et que le train va arriver HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY Je fais un rêve réveillez-moé Le train s’en vient Tch tch tch tch Le train le train va arriver Cela se passa mille fois Cela se passa mille nuits Où je revivais les émois Des héros de l’après-midi Cela se faisait en série Mon père me renvoyait au lit Où je sombrais dans la folie Sous mes couvertures refroidies Y’avait les ongles de Fu Man Chu Y’avait ses yeux gros comme des choux Pi y’avait le train tchou tchou tchou Qui me coulait le long du cou Qui me descendait le long du dos J'étais devenu le héros Attaché sur la voie ferrée Qui entend le train arriver HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY C’est pas un rêve j 'me suis trompé Le train s’en vient y arrive y fonce sur moé Aiiiiieeeee Aiiiiieeeee Aiiieeeee Chu de dans En plein de dans jusqu’aux dents Le drame c’est que même en voulant pas être dedans C’est pareil chu de dans Jusqu’aux as jusqu’aux dents Au pain sec et pi à l’eau Avec un coeur en plein milieu Des yeux Et des aïeux au bout des cheveux Et ma queue entre mes longs jeux Me voilà me voilà Tout pitché curvé drop et submarine Tout flyé comme une garnotte Toute score Me voilà de dans Oh bébé ch’pas tout à fait dedans Mais je m’en viens tranquillement En grimpant tout le temps Au pain sec et pi à l’eau Avec une croix en plein milieu Des yeux Mon bâton fort en queue de castor Et tout mon corps qui cri marnard Me voilà me voilà Tout pitché curvé drop et submarine Tout flyé comme une garnotte Toute scoré Me voilà de dans Oh bébé ch’pas tout à fait dedans Mais je m’en viens tranquillement En grimpant en montant Tout le temps tout le temps Au pain sec et pis à l’eau Avec une bombe en plein milieu Des yeux Un buffalo de travers dans ma Choèrne mon grand bumpeur prêt aux pawas Me voilà me voilà Tout pitché curvé drop et submarine Tout flyé comme une garnotte Toute scoré Me via de dans Oh bébé ch’pas tout à fait dedans Mais j 'm'en viens tranquillement En grimpant en tirant en poussant Tout le temps tout le temps tout le temps Oin dedans oin dedans oin dedans oin dedans Mais le héros s’en déprenait Autant par justesse que justice Et le scénario continuait Et la chanson et la réglisse Qui nous coulait dans nos mains sales La morve au nez la bouche ouverte Y’avait plus de salle paroissiale L’univers était en alerte Trudeau speak up Devant la chambre des tonures Les appartements qui rapetissent Les bons qui pansent leurs blessures Dans les antichambres à supplices Et la belle fille cheveux au vent Qui s’en va chercher du secours Pourra-t-elle revenir à temps Lady Trenton réussira-t-elle A sauver Bill Inquiétude Afin d’en savoir plus long sur le cours Transportons-nous à bord du porte-avion York Town Où les petits spectateurs de la salle paroissiale St-Stanislas Attendent avec impatience le retour de Lady Trenton Le sauvetage de Bill Inquiétude Et des cosmonautes d’Apollo Seize La voie lactée est déviergée La voie lactée est L S D Lady Trenton est épuisée En dessous de Bill retrouvé Le cosmonaute s’est réveillé En plein milieu de la voie ferrée Comme ça en pleine réalité Son père l’a renvoyé se coucher Rêver rêver rêver rêver C’est voyager
Перевод песни
Раньше это было На грязном черно-белом экране Когда я верил в кино Суббота в приходских залах Это было сделано последовательно После долгой любви Это Fu Man Chu и Gene Autry Кто заставлял меня гвоздь мои ногти Были хорошие и плохие Y'avit кетчуп для крови Молодые штанги последних рангов Кто разбил чипы на экране Когда герой прикрепил По шее на трассе Находит, что он упал И что поезд поедет ПОМОЩЬ НЕКОТОРЫЕ ПОМОЩЬ НЕКОТОРЫЕ У меня есть пробуждение мечты Поезд приближается Tch tch tch tch Поезд, по которому прибудет поезд Это произошло тысячу раз Это была тысяча ночей Где я оживил эмоции Герои дня Это было сделано последовательно Мой отец отправил меня спать Где я погружался в безумие Под мои охлажденные крышки Y'avait ногти Фу Ман Чу Я'ав его глаза размером с капусту Pi y'avait поезд tchou tchou tchou Это спустило мою шею Кто шел по моей спине Я стал героем Прикреплено к дорожке Кто слышит поезд прибывает ПОМОЩЬ НЕКОТОРЫЕ ПОМОЩЬ НЕКОТОРЫЕ Это не сон, я ошибаюсь Поезд приезжает туда там на меня расы Aiiiieeeee Aiiiieeeee Aiiieeeee Чу изнутри Прямо посередине Драма состоит в том, что даже если вы не хотите быть в Это то же самое До зубов С сухим хлебом и пи с водой С сердцем в середине глаз И предки на кончиках волос И мой хвост между моими длинными играми Здесь я Все разбитые кривые падения и подводные лодки Все летают, как гарнотт Любая оценка Вот я от О, детка, чья Но я прихожу спокойно Восхождение все время С сухим хлебом и пи с водой С крестом в середине глаз Мой сильный хвост бобров И все мое тело кричит Марнард Здесь я Все разбитые кривые падения и подводные лодки Все летают, как гарнотт Любой забитый Вот я из О, детка, чья Но я прихожу спокойно Восхождение Все время все время Сухой хлеб и вода С бомбой посередине глаз Буйвол криво в моем Choèrne мой большой бампер, готовый к pawas Здесь я Все разбитые кривые падения и подводные лодки Все летают, как гарнотт Любой забитый Меня через де О, детка, чья Но я прихожу спокойно Восхождение путем нажатия Все время все время все время Oin in oin in oin in oin in Но герой обманул себя Как справедливость, так и справедливость И сценарий продолжался И песня и лакрица Кто утопил нас в наших грязных руках Сопли в носу с открытым ртом Больше не было приходского зала Вселенная была начеку Трюдо громко говорит перед комнатой тонов Квартиры, которые сжимаются Товары, излечивающие их раны В прихожей И красивая девушка с волосами на ветру Кто идет искать помощи Вернется ли оно вовремя Удастся ли леди Трентон Чтобы спасти Билла Ворри Чтобы узнать больше о курсе Давайте встать на борт Йорк-Сити Где маленькие зрители приходского зала Санкт-Stanislaus С нетерпением ждем возвращения леди Трентон Спасение Билла Ворри И космонавты Аполлона Шестнадцать Млечный путь отклонен Млечный Путь Л-Л Лорд Трентон исчерпан Ниже Билла найдено Космонавт проснулся Прямо посередине трека Так что на самом деле Его отец отправил его обратно в постель Мечтающий сон мечтает мечтать Это путешествие