Rob Paravonian - Slummin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slummin'» из альбома «Songs From the Second Floor» группы Rob Paravonian.
Текст песни
She’s a successful executive VP And I have no idea why she’s going out with me 'Cause I’m a musician And I am a slob She’s upper class and I don’t have a job She’s slummin' for a change of pace Slummin' I’m her charity case Slummin' she’s trying to break free Instead of getting a tattoo she got me Building her career is how she spent her time She sold her soul and now she wants to borrow mine 'Cause I make her feel different And I make her look weird She’s looks cool when she’s with me It’s like I’m her hipster beard She’s slummin' she’s better than me Slummin' everyone can see Slummin' she’s trying something new She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do All her friends at work will talk How adventuresome she is («She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!») At all their functions they’ll all point and gawk Whenever we walk in («She brought him here? how scandalous!») People wonder how long it’s going to last Only long enough for her to think she has a past Then she’ll go back to her world And I’ll go back to mine And whenever she feels boring she’ll just think back to the time She went slummin' and dated out of her class Slummin' and got some poverty ass Slummin' and she did it well She just needed to get a story to tell She needed to give herself a story to tell
Перевод песни
Она-успешный исполнительный вице- Президент, и я понятия не имею, почему она встречается со мной, потому что я музыкант, И я неряха. Она-высший класс, и у меня нет работы, Она трущобится, чтобы сменить темп, Трущобы, я-ее благотворительный случай. Она пытается вырваться на свободу Вместо того, чтобы получить татуировку, она заставила меня Строить свою карьеру, как она проводила свое время, Она продала свою душу, и теперь она хочет взять мою, потому что я заставляю ее чувствовать себя по-другому, И я заставляю ее выглядеть странно, Она выглядит круто, когда она со мной. Как будто я ее хипстерская борода, Она трущоба, она лучше, чем я, Трущоба, все видят Ее, она пытается что-то новое. Она не могла проехать через всю Европу, так что мне придется сделать это. Все ее друзья на работе будут говорить О том, какая она авантюристка ( "она осталась с ним прошлой ночью в Бруклине" »Боже мой!") На всех своих функциях они будут показывать и таращиться Всякий раз, когда мы войдем ( "она привела его сюда? как скандально!») Люди задаются вопросом, как долго это будет длиться, Достаточно долго, чтобы она думала, что у нее есть прошлое, Тогда она вернется в свой мир, А я вернусь в свой. И всякий раз, когда ей будет скучно, она будет думать о времени. Она ходила в трущобах и встречалась со своим классом, В трущобах, и у нее была бедная задница, И она сделала это хорошо. Ей просто нужно было рассказать историю. Ей нужно было рассказать себе историю.