Rob Paravonian - One Word Answers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Word Answers» из альбома «Keep Your Jazz Hand Strong» группы Rob Paravonian.
Текст песни
I come home and I know That something is the matter When I get in you don’t join in With our normal idle chatter Deep inside of me the desire to flee is stirred 'Cause when I ask you anything you answer with just one word Hey babe, how’s it going? Fine How was your day? Good Oh crap. Um, what are your views on gun control? Varied One word answers, this is gonna be bad One word answers, why is she so damn mad? One word answers, I know I should run 'Cause I’m getting one word answers from you I’ll never find what’s behind This drama I just got trapped in Because it could be literally Anything that has ever happened It could be something I said, a TV show Or a dream that’s causing this mess I’ll throw out some guesses, baby, just blink twice for yes Is it what I said about your mother coming to visit? Is it because I’ve been working late all night? Is it the car? You wanna go for a ride in the car? Ow! One word answers, this could go on all night One word answers, I would rather just fight One word answers, I’d rather get none Instead of one word answers from you I’d rather have a riot than unbearable quiet While I’m walking through this field full of mines 'Cause all the words she doesn’t say will come back anyway At the absolute worst possible time You want to talk now While the cab is waiting to take me to the airport for a work trip And you had all last night to tell me why you were pissed? One word answers, like a fart in the room One word answers, each word spells your doom One word answers, I should eat a gun When I get one word answers from you One world answers, one word answers I’m so glad we got this all out into the open And I really feel like we can move on and grow as people Don’t you think we should be people who are in relationships where we feel more free? And I know it only took six hours but it was six hours well spent, don’t you think? Whatever
Перевод песни
Я прихожу домой и знаю, Что что-то Происходит, когда я вхожу в тебя, не присоединяйся к Нашей обычной пустой болтовне. Глубоко внутри меня желание убежать возбуждается, потому что когда я спрашиваю тебя, ты отвечаешь лишь одним словом. Эй, детка, как дела? Отлично! Как прошел твой день? Хорошо. О, черт. Эм, Что ты думаешь о контроле над оружием? Разные ... Одно слово ответит, это будет плохо, Одно слово ответит, почему она так чертовски зла? Одно слово отвечает, Я знаю, я должен бежать, потому что я получаю одно слово ответов от тебя. Я никогда не найду того, что позади. Эта драма, в которой я застрял, Потому что это может быть буквально Все, что когда-либо случалось, Это может быть что-то, что я сказал, телешоу Или мечта, которая вызывает этот беспорядок. Я выкину некоторые догадки, детка, просто моргни дважды, да. Это то, что я сказал о том, что твоя мать придет навестить? Это потому, что я работаю допоздна всю ночь?это машина? Хочешь прокатиться в машине? ОУ! Одно слово отвечает, Это может продолжаться всю ночь. Одно слово отвечает, Я бы предпочел просто бороться. Одно слово ответы, я лучше не получу ни Одного, вместо одного слова ответы от тебя. Я бы предпочел бунт, чем невыносимую тишину, Пока я прохожу через это поле, полное мин, потому что все слова, которые она не говорит, все равно вернутся. В самый неподходящий момент. Ты хочешь поговорить сейчас, Пока такси ждет, чтобы отвезти меня в аэропорт на работу, И у тебя была вся последняя ночь, чтобы сказать мне, почему ты злишься? Одно слово отвечает, как пердеж в комнате. Одно слово отвечает, каждое слово произносит твою гибель. Одно слово ответит, Я должен съесть пистолет. Когда я получу от тебя ответы на одно слово. Один мир отвечает, одно слово отвечает. Я так рад, что мы все это раскрыли, И я действительно чувствую, что мы можем двигаться дальше и расти как люди. Разве ты не думаешь, что мы должны быть людьми, которые находятся в отношениях, где мы чувствуем больше? свободен? И я знаю, что это заняло всего шесть часов, но это было хорошо потрачено шесть часов, не так ли? Неважно.