Rob Paravonian - On Our Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Our Side» из альбома «Keep Your Jazz Hand Strong» группы Rob Paravonian.
Текст песни
Welcome back to the countdown, this is Sean Ryecrisp here with you Now I’m not really supposed to editorialize or give my opinions It’s not that kind of a show But this next band I have a real problem with because it was created by a SuperPAC A political action committee Now those are the people that spend all kinds of money on campaigns Trying to buy elections and now apparently they’ve created a boy band In order to try to infiltrate pop music to get their message through And I think that crosses some sort of a line and I can’t help… Oh, I’m getting a message here that says The SuperPAC in question is now a major sponsor of Countdown so, hey, I guess I’m all for it! Debuting at number three this week is the hot new boy band One Way Forward, this is On Our Side: This world is filled with rumors and stories And we’re here to tell you some more, yeah We’ll blur the facts and stretch the truth Because you’re worth fighting for We’ll spend all of our time and most of our money Trying to get our message to you 'Cause if you hear what we say enough times It’ll sound true We’re gonna get you all riled up And take you for a ride 'Cause we’ll do anything To get you on our side We’re gonna make you hate someone We’re gonna fill your head with lies 'Cause we’ll do anything To get you on our side Don’t ask use where we got all this money 'Cause we’re gonna spend it all on you, girl So take our hands and come with us We’re building a brave new world We’ll do anything we can To try to get you to care That’s why wherever you look We will be there We’re gonna push your buttons girl With all the rumors we’ve implied 'Cause we’ll do anything To get you on our side We won’t bother with the truth And we hope that you’ll abide 'Cause we’ll do anything To get you on our side Girl, our message is too polished to ignore You’ll buy in though you don’t know who we work for We’ve done research so we know How to infiltrate your mind 'Cause we’ll do anything To get you on our side We’ll distract you with our show While our rich investors hide 'Cause we’ll do anything To get you on our side We’re gonna make you hate someone We’re gonna fill your head with lies 'Cause we’ll do anything To get you on our side
Перевод песни
Добро пожаловать в обратный отсчет, это Шон Райкрисп здесь с тобой. Теперь я не собираюсь издавать или высказывать свое мнение, Это не такое шоу, Но у следующей группы у меня есть реальная проблема, потому что она была создана SuperPAC, комитетом по политическим действиям. Теперь это люди, которые тратят все деньги на кампании, Пытаясь купить выборы, и теперь, по-видимому, они создали группу мальчиков, Чтобы попытаться проникнуть в поп-музыку, чтобы донести до них свое сообщение. И я думаю, что это пересекает какую-то черту, и я не могу помочь... О, я получаю сообщение, в котором говорится, Что суперпак, о котором идет речь, теперь главный спонсор обратного отсчета, так что, эй, Думаю, я все за это! Дебют под номером три на этой неделе-это горячая группа нового парня, Один Путь вперед, это на нашей стороне: Этот мир полон слухов и историй, И мы здесь, чтобы рассказать вам еще немного, да Мы будем размывать факты и растягивать правду, Потому что за тебя стоит бороться, Мы будем тратить все наше время и большую часть наших денег, Пытаясь донести до тебя наше послание. Потому что, если ты услышишь, что мы говорим достаточно раз, это будет звучать правдой, мы разозлим тебя и прокатим, потому что мы сделаем все, чтобы ты был на нашей стороне, мы заставим тебя ненавидеть кого-то, мы наполним твою голову ложью, потому что мы сделаем все, чтобы ты был на нашей стороне. Не спрашивай, где у нас все эти деньги, потому что мы потратим их на тебя, девочка, Так возьми нас за руки и пойдем с нами. Мы строим дивный новый мир, Мы сделаем все, Что в наших силах, чтобы заставить тебя заботиться о себе. Вот почему, куда бы ты ни посмотрела, Мы будем там, Мы будем нажимать на твои пуговицы, детка, Со всеми слухами, которые мы подразумевали, потому что мы сделаем все, Чтобы ты была на нашей стороне. Мы не будем беспокоиться о правде, И мы надеемся, что вы останетесь в живых, потому что мы сделаем все, Чтобы Вы были на нашей стороне, Девочка, наше послание слишком отполировано, чтобы игнорировать, Что вы купитесь, хотя вы не знаете, на кого мы работаем. Мы провели исследование, поэтому знаем, как проникнуть в твой разум, потому что мы сделаем все, чтобы ты был на нашей стороне, мы отвлекем тебя своим шоу, пока наши богатые инвесторы прячутся, потому что мы сделаем все, чтобы ты был на нашей стороне, мы заставим тебя ненавидеть кого-то, мы собираемся наполнить твою голову ложью, потому что мы сделаем все, чтобы ты был на нашей стороне.