Rob Paravonian - Drinking With Industry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drinking With Industry» из альбома «Songs From the Second Floor» группы Rob Paravonian.
Текст песни
Boozey late nights in the city Can be a lot of fun But you shouldn’t do them With just anyone 'Cause when you go out drinking There’s a chance you can be a jerk And you don’t want to act that way Around people who can give you work Yeah, drinking with industry, you’re playing with fire With the alcohol you might bare all and succumb to your desires To tell them what you really think about all of their shows And how everything on their network really blows Yeah, drinking with industry and your career might end So if you go out drinking, do it with your friends I know of what I’m speaking Because it’s happened to me One night I drank with TV suits Till half past three When they asked me my opinion I should have known that I’d get burned I couldn’t say things nicely Now my calls don’t get returned Drinking with industry, you’re rolling the dice 'Cause after seven car bombs it’s just too hard to be nice And they won’t see the pleasant guy that they know from stage When you let out your deeply seeded rage And god forbid the person from the industry’s a chick And you with your martini think that you look pretty slick You take a chance and you lean in in hopes of making out You wake up the next week and your career starts going South, South Soww… Did I really do that? I’m not saying ignore them Or not to socialize You just need to look well-adjusted in their eyes So meet them for coffee Or bagels and lox But you better run for your life When someone yells out «Shots!» Drinking with industry you’re crossing a line They don’t need to see all those dark places in your mind Looking professional is what should be your goal So don’t show them your tortured soul Yeah, drinking with industry and your career might end So if you go out drinking, do it with your friends If you go out drinking, do it with your friends
Перевод песни
Boozey поздно ночью в городе Может быть очень весело, Но вы не должны делать их С кем угодно, потому что, когда вы выходите пить. Есть шанс, что ты можешь быть придурком, И ты не хочешь так поступать С людьми, которые могут дать тебе работу. Да, выпивая с промышленностью, ты играешь с огнем С алкоголем, ты можешь обнажить все и поддаться своим желаниям Рассказать им, что ты действительно думаешь обо всех их шоу И как все в их сети действительно взрывается, Да, выпивка с промышленностью и твоей карьерой может закончиться. Так что если ты выпиваешь, делай это со своими друзьями. Я знаю, о чем говорю, Потому что это случилось со мной. Однажды ночью я пил в костюмах от телевизора До половины третьего, Когда меня спросили мое мнение. Мне следовало знать, что я сгорю. Я не мог сказать ничего хорошего. Теперь мои звонки не возвращаются, выпивая с промышленностью, ты бросаешь кости, потому что после семи бомб в машине слишком сложно быть милым, и они не увидят приятного парня, которого они знают со сцены, когда ты выпускаешь свою глубоко посеянную ярость, и Бог запретил, чтобы человек из этой индустрии был цыпленком, и ты со своим мартини думаешь, что выглядишь довольно гладко, ты рискуешь, и ты полагаешься в надежде на то, что проснешься на то, что ты проснешься на следующей неделе, и твоя карьера начнет идти на юг, на юг... Я правда это сделала? Я не говорю, игнорировать их Или не общаться, Тебе просто нужно хорошо выглядеть в их глазах. Так что встречайте их за кофе Или бубликами и лососем, Но вам лучше бежать за своей жизнью, Когда кто-то кричит «выстрелы!» , выпивая с промышленностью, вы переходите черту, Им не нужно видеть, что все эти темные места в вашем сознании Выглядят профессионально, это то, что должно быть вашей целью. Так что не показывай им свою измученную душу. Да, выпивка с индустрией и твоя карьера может закончиться. Так что если ты выпиваешь, делай это со своими друзьями. Если ты выпиваешь, делай это со своими друзьями.