Rob Paravonian - Creepy, Creepy Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Creepy, Creepy Love» из альбома «Keep Your Jazz Hand Strong» группы Rob Paravonian.
Текст песни
I saw you on the subway You were all alone You gave me a quick glance So I followed you home You started walking quickly When I turned down all the same streets Pretty soon we both were sprinting 'Til you ran into your building You thought you’d lost me at your door Then the lights went on on the third floor Now I know where you live And all I want to give you is my love My creepy, creepy love I don’t like your doorman He always tells me that you’re gone I’m just trying to get your shoe size For this little thing that I’m working on Why must you hide from me Can’t you let me inside I’ll be A gentleman you won’t get hurt I just want to smell your shirts You’re faking this whole hard edge I’ve been through your garbage And these charges filed are frivolous 'Cause all I want to give you is my love My creepy, creepy love All I want to give you is my love My creepy love Why can’t you feel my yearning I am literally burning I mean literally, I lit myself on fire I’m the fuel you’re the matches If you’d sift through these ashes Maybe the thing you’d catch is my desire And my creepy love. I’m a hunka hunka burning creepy love I’ve seen you with that new guy The one that lives uptown I don’t think that you should see someone Who won’t for much longer be around And I don’t like that place you work I show up and they go berserk I only want to see you To dress like you and to be you I want you unobstructed So don’t think of it as 'abducted' Oh, that just sounds too negative Girl all I want to give you is my love My creepy, creepy love. My staring-at-you-too-long-in-public love My standing-outside-your-window-in-a-rainstorm-with-no-umbrella love My creepy love
Перевод песни
Я видел тебя в метро, Ты была совсем одна. Ты бросила мне быстрый взгляд, И я пошел за тобой домой. Ты быстро начал ходить. Когда я свернул на одну и ту же улицу Довольно скоро, мы оба бежали, пока ты не побежал в свое здание, Ты думал, что потерял меня у своей двери, А затем огни загорелись на третьем этаже. Теперь я знаю, где ты живешь, И все, что я хочу дать тебе-это моя любовь, Моя жуткая, жуткая любовь. Мне не нравится твой портье, Он всегда говорит мне, что ты ушла, Я просто пытаюсь получить твой размер обуви Для этой маленькой вещи, над которой я работаю. Почему ты должен прятаться от меня? Ты не можешь впустить меня внутрь, я буду Джентльменом, тебе не будет больно. Я просто хочу понюхать твои рубашки, Ты притворяешься, что ты на грани. Я прошел через твой мусор, И эти обвинения были несерьезными, потому что все, что я хочу дать тебе, - это моя любовь. Моя жуткая, жуткая любовь. Все, что я хочу дать тебе-это моя любовь, Моя жуткая любовь. Почему ты не чувствуешь мою тоску, Я буквально горю? Я имею в виду, буквально, я зажег себя в огне. Я-топливо, ты-спички, Если бы просеял этот пепел. Может быть, ты поймаешь мое желание И мою жуткую любовь. Я-горячая горячка, пылающая жуткой любовью. Я видел тебя с тем новым парнем, Который живет на окраине Города, я не думаю, что ты должен видеть кого- То, кто больше не будет рядом. И мне не нравится то место, где ты работаешь, Я появляюсь, и они сходят с ума. Я лишь хочу увидеть, Как ты одеваешься так же, как и ты. Я хочу, чтобы ты был свободен. Так что не думай об этом, как о "похищении". О, это звучит слишком отрицательно, Детка, все, что я хочу дать тебе-это моя любовь, Моя жуткая, жуткая любовь. Я смотрю на тебя слишком долго на публике, люблю, Когда я стою за окном в дождливую бурю без зонта, люблю Свою жуткую любовь.