Rob Klajda - River Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «River Town» из альбома «Hopening» группы Rob Klajda.
Текст песни
They say Billy used to be a wise man But his temper was quicker than his wit He couldnt keep his mouth shut Hed always let the punch line slip The prosecutors worked overtime Trying to make the charges stick Lucky for him, The hands of justice round these parts Aint very swift No escape in a river town Stuck on one side or the other When the bridges come down There aint no meeting in the middle Unless you want to drown Something always smells funny In a river town. Just another tired man At the end of the bar Broken like a horse at the rodeo Hes the kind who wont ask for directions Theres no place hes gotta go The wondering eyes all try to pry But the case has long been closed Are those tattoos from the jailhouse? Or somewhere down the road? Sweet Dianas Pocket Palace Thats where the money changes hands Eight balls, dime bags, bootleg bourbon Then its back to hear the band Turf wars, even scores, Gunshots, local cops- Whos the murdered man? Everyone knew Billy at the station Guilt by reputation- He was always first in line You tell the same old story time after time Pretty soon you believe your own lies The catfish are splashin And the tree frogs are answering Like a bunch of old souls Billys still stewing about having to prove That he never left home I sit and wonder If the wind across the water Could be any more cold Everything in this town comes back around But it never gets old
Перевод песни
Говорят, Билли был мудрым человеком, Но его характер был быстрее, чем его остроумие, Он не мог держать рот на замке. Хэд всегда позволял пробивной линии проскальзывать, Обвинители работали сверхурочно, Пытаясь удержать обвинения. К счастью для него, Руки правосудия в этих краях Не очень быстры, Нет спасения в речном городе, Застрявшем на той или иной стороне, Когда мосты спускаются Туда, нет встречи посередине, Если вы не хотите утонуть, Что-то всегда пахнет забавно В речном городе. Просто еще один усталый человек В конце бара, Сломанный, как лошадь на родео, Он такой, кто не Будет спрашивать, куда он должен идти. Удивленные глаза все пытаются подглядывать, Но дело давно закрыто, Эти татуировки из тюрьмы? Или где-нибудь на дороге? Сладкий Диана карманный дворец, Где деньги меняются руками. Восемь шаров, десять центов сумки, бутлег бурбон, А затем его обратно, чтобы услышать группу. Дерновые войны, даже баллы, Выстрелы, местные копы- Кто убитый человек? Все знали Билли на станции, Вина за репутацию- Он всегда был первым в очереди, Ты рассказываешь одну и ту же старую историю раз за разом. Довольно скоро ты поверишь в свою ложь. Сом плещется, И лягушки отвечают, Как кучка старых душ, Биллис все еще хочет доказать, Что он никогда не покидал дом. Я сижу и задаюсь Вопросом, Может ли ветер через воду Быть еще холоднее, Все в этом городе возвращается, но он никогда не стареет.