Rob Giles - Too Many Voices текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Many Voices» из альбома «This Is All In Your Mind» группы Rob Giles.
Текст песни
Too many voices in my head Like my ears are seeing red Like my enemies are throwing a party Inside of my body, and I ain’t invited. Sounds of joy, sounds of war Like everyone’s punch drunk on teardrops I bang a broom on the ceiling and floor But I can’t make the howling stop Too many voices in my head Singing la-dee-da, you wish that you were dead Too many voices in my head Too many voices! I live my life like I’m a room full of TVs With all of the volume is all the way up In one of them my father is still scolding me In another my mother is threatening to leave The voices know my past, they know where I am weak And when they’re really mad, they won’t let me sleep So every night, we play a game of hide and seek But every board in my haunted house creaks Too many voices in my head Singing la-dee-da, you wish that you were dead Too many voices in my head Too many voices! Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh I can’t hold my breath when I dive I only see black through my green eyes I’m lonely and panicked, defenseless and manic I cry 'til I laugh then I laugh 'til I cry The devil stands guard, there’s no pardon I’m always found guilty no matter what the case is I swear I try to fight my way to the light But it’s too dark to see their faces Too many voices in my head Singing la-dee-da, you wish that you were dead Too many voices in my head Too many voices! Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh) Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh) Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh) Too many voices! Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3) Woah oh oh oh oh oh
Перевод песни
Слишком много голосов в моей голове Как мои уши видят красный Как мои враги бросают вечеринку Внутри моего тела, и я не приглашен. Звуки радости, звуки войны Как у всех пьяный пьяный на слезах Я стучу метлой по потолку и полу Но я не могу остановить вой Слишком много голосов в моей голове Пение ла-ди-да, ты хочешь, чтобы ты был мертв Слишком много голосов в моей голове Слишком много голосов! Я живу своей жизнью, как будто я номер, полный телевизоров Со всем объемом все в порядке. В одном из них мой отец все еще ругает меня. В другой маме угрожает уйти Голоса знают мое прошлое, они знают, где я слабый И когда они действительно сумасшедшие, они не позволят мне спать Поэтому каждую ночь мы играем в прятки Но каждый совет в моем доме с привидениями скрипит Слишком много голосов в моей голове Пение ла-ди-да, ты хочешь, чтобы ты был мертв Слишком много голосов в моей голове Слишком много голосов! Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh woah oh oh oh oh oh Я не могу задерживать дыхание, когда я ныряю Я вижу только черные сквозь зеленые глаза Я одинок и паникован, беззащитен и маниакален Я плачу, пока я не смеюсь, тогда я смеюсь, пока я не плачу Дьявол стоит на страже, нет прощения Меня всегда признают виновным, независимо от того, к чему я клянусь. Я пытаюсь бороться с моим светом Но слишком темно, чтобы видеть их лица Слишком много голосов в моей голове Пение ла-ди-да, ты хочешь, чтобы ты был мертв Слишком много голосов в моей голове Слишком много голосов! Слишком много голосов в моей голове (Woah oh oh oh oh oh) Пойте la-dee-da, вы хотите, чтобы вы были мертвы (Woah oh oh oh oh oh oh) Слишком много голосов в моей голове (Woah oh oh oh oh oh) Слишком много голосов! Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо (х3) Woah oh oh oh oh oh