Rob Gardner - Mary Magdalene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary Magdalene» из альбома «He is Jesus Christ» группы Rob Gardner.
Текст песни
As it began to dawn toward Sunday morning, and while it was yet dark, came Mary Magdalene early unto the sepulcher where they had lain Jesus. And when she was come unto the garden, she seeth the stone taken away from The sepulchre, and know not what it meant. MARY MAGDALENE What have they done? Removed Him? What have they done? NARRATION (Woman) Then she runneth, and cometh to Peter, and to John MARY MAGDALENE Cone and see! They have taken our Lord away! Where He is, I know not! For the sepulcher’s empty… NARRATION (Woman) And when they came to the sepulcher, they went in, and seeth the linen Clothes lie, and the napkin that was about his head, wrapped together in a Place by itself. Then the disciples went away again unto their own home. CHOIR (Oooing Underneath) NARRATION (Woman) But Mary stood without at the sepulchre weeping; And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, and seeth Two angels in white sitting where the body of Jesus had lain. CHOIR (In Aramaic) Antha mana (Woman, why) NARRATION (Woman) And they say unto her, Woman, why weepest thou? CHOIR (In Aramaic) Antha mana bakya anti? (Woman why weepest thou?) MARY MAGDALENE Because they have taken my Lord away, Where He is, I know not. I know not where they have laid him. NARRATION (Man) And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus Standing, and knew not that it was Jesus, but supposed him to be the Gardener. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? MARY MAGDALENE Tell me, sir, If it be thou who hast bourne him hence, Tell me where thou has laid him, And I’ll take him away. NARRATION (Man) Jesus saith unto her, Mary. MARY MAGDALENE Master. NARRATION (Man) He saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: But go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father; and to My God, and your God.
Перевод песни
Когда началось рассвет в воскресенье утром, и пока еще было темно, Марии Магдалины рано до гроба, где они пролежали Иисус. И когда она пришла в сад, она увидела камень, отнятый от Гробница, и не знаю, что это значит. МЭРИ МАГДАЛЕН Что они наделали? Удалили Его? Что они наделали? NARRATION (Женщина) Затем она побежит и придет к Петру и Иоанну МЭРИ МАГДАЛЕН Конус и посмотри! Они отняли нашего Господа! Где Он, я не знаю! Для гробницы пусто ... NARRATION (Женщина) И когда они подошли к гробнице, они вошли и увидели белье Одежда лежит, и салфетка, которая была вокруг его головы, завернута в место по себе. Тогда ученики снова ушли в свой дом. ХОЙР (Oooing Underneath) NARRATION (Женщина) Но Мария стояла, не плача в гробе; И когда она плакала, она наклонилась и заглянула в гробницу и увидела Два ангела в белом сидении, где лежало тело Иисуса. ХОР (на арамейском) Antha mana (Женщина, почему) NARRATION (Женщина) И говорят ей: женщина, для чего ты плачешь? ХОР (на арамейском) Antha mana bakya anti? (Женщина, почему ты плачешь?) МЭРИ МАГДАЛЕН Поскольку они отняли моего Господа, Где Он, я не знаю. Я не знаю, где они его положили. NARRATION (Человек) И когда она так сказала, она отвернулась и увидела Иисуса Стоя и не знал, что это Иисус, но предположил, что он Садовник. Иисус сказал ей: «Женщина, зачем ты плачешь? Кого ищете? МЭРИ МАГДАЛЕН Скажи мне, сэр. Если ты будешь его преследовать, Скажи мне, где ты положил его, и я заберу его. NARRATION (Человек) Иисус сказал ей: Мария. МЭРИ МАГДАЛЕН Мастер. NARRATION (Человек) Он сказал ей: не прикасайся ко мне; ибо я еще не вознесся к Отцу Моему; Но пойди к братьям моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему; И Богу моему, и Богу твоему.