Rise Against - Tragedy + Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tragedy + Time» из альбома «The Black Market» группы Rise Against.
Текст песни
On the edges of the sharpest knives In the middle of the darkest nights Always knew that I would find you here In a puddle of the bravest tears I’ve seen enough to know it’s lonely where you are Above the crowd Feet dangling from a rooftop (a rooftop) She waits from ledges for a voice to talk her down And nothing matters but the pain when you’re alone The never-ending nights when you’re awake When you’re praying that tomorrow it’s okay There will be a time to crack another smile Maybe not today or for awhile But we’re holding on to laugh again some day To laugh again some day All that matters is the time we had Doesn’t matter how it all went bad Never wonder what it might be like Shut the door, say goodbye When faced with tragedy We come alive or come undone So don’t hold back, let it shape you like an ocean Even the deepest scars in time will fade Nothing matters but the pain when you’re alone Never-ending nights when you’re awake When you’re praying that tomorrow it’s okay There will be a time to crack another smile Maybe not today or for awhile But we’re holding on to laugh again some day Yeah, we’re holding on to laugh again some day And sometimes you have to go back To know just where you have been But we’re old enough to know that What has been, will be again and again And the bravest of faces Are the ones where we fake it In the roles that we play Nothing matters when the pain is all but gone When you are finally awake Despite the overwhelming odds, tomorrow came And when they see you crack a smile And you decide to stay a while You’ll be ready then, to laugh again Nothing matters but the pain (We are tragedy, yeah, we are sympathy) Nothing matters but the pain You see what you want to see Nothing matters but the pain (We are misery, and distant memories) Nothing matters but the pain We all learned to laugh again Yeah, we all learned to laugh again We all learned to laugh again
Перевод песни
На краях острых ножей В самый темный вечер Всегда знал, что я найду тебя здесь В луже самых храбрых слез Я видел достаточно, чтобы знать, что одиноко, где вы Над толпой Ноги, свисающие с крыши (крыша) Она ждет от выступ для голоса, чтобы поговорить с ней И ничего, кроме боли, когда вы одиноки Бесконечные ночи, когда вы бодрствуете Когда вы молитесь, что завтра все в порядке Будет время взломать еще одну улыбку Может быть, не сегодня или на некоторое время Но однажды мы снова смеемся. Снова рассмеяться Все, что имеет значение, - это время, которое у нас было Не имеет значения, как все стало плохо Никогда не задавайся вопросом, что это может быть Закрой дверь, попрощайся Когда столкнулся с трагедией Мы живем или приходим Так что не сдерживайтесь, пусть это будет выглядеть как океан Даже самые глубокие шрамы вовремя исчезнут Ничего не важно, кроме боли, когда вы одиноки Бесконечные ночи, когда вы бодрствуете Когда вы молитесь, что завтра все в порядке Будет время взломать еще одну улыбку Может быть, не сегодня или на некоторое время Но однажды мы снова смеемся. Да, однажды мы снова смеемся. И иногда вам нужно вернуться Знать, где вы были Но мы достаточно взрослые, чтобы знать, что Что было, будет снова и снова И самые смелые лица Это те, где мы подделываем его. В тех ролях, которые мы играем Ничего не важно, когда боль почти исчезла Когда вы, наконец, проснулись Несмотря на подавляющие шансы, завтра пришли И когда они видят, что вы взламываете улыбку И вы решили остаться на некоторое время Тогда ты будешь готов, смеяться снова Ничего важного, кроме боли (Мы трагедия, да, мы сочувствуем) Ничего важного, кроме боли Вы видите, что хотите видеть Ничего важного, кроме боли (Мы страдаем, и отдаленные воспоминания) Ничего важного, кроме боли Мы все научились смеяться снова Да, мы все научились смеяться снова Мы все научились смеяться снова