Rio Reiser - Wann? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wann?» из альбомов «Balladen», «König von Deutschland - Das Beste von Rio Reiser» и «Blinder Passagier» группы Rio Reiser.
Текст песни
Du sagst Du willst die Welt nicht ändern Und ich frag mich, wie machst du das nur Du bist doch kein Geist in der Flasche Und du bist auch kein Loch in der Natur Denn nach jedem Schritt, den du gehst Und nach jedem Wort, das du sagst Und nach jedem Bissen, den du isst Ist die Welt anders als sie vorher war Wann, wenn nicht jetzt Wo, wenn nicht hier Wie, wenn ohne Liebe Wer, wenn nicht wir Du sagst Du willst die Welt nicht retten Das ist dir alles ne Nummer zu groß Und die Weltenretter war’n schon so oft da Nur die meisten verschlimmbessern bloß Und doch fragt mich jeder neue Tag Auf welcher Seite ich steh Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen Wie alles den Berg runtergeht Wann, wenn nicht jetzt Wo, wenn nicht hier Wie, wenn ohne Liebe Wer, wenn nicht wir Du sagst Du willst die Welt nicht ändern Dann tun’s eben andere für dich Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast Hat plötzlich ein steinernes Gesicht Und die Wiese, auf der du grade noch liegst Ist morgen ne Autobahn Und wenn du jemals wieder zurückkommst Fängt alles von vorne an Wann, wenn nicht jetzt Wo, wenn nicht hier Wie, wenn ohne Liebe Wer, wenn nicht wir
Перевод песни
Ты говоришь Вы не хотите менять мир И мне интересно, как вы это делаете? Ты не призрак в бутылке И вы не являетесь дырой в природе, Потому что после каждого шага вы идете И после каждого слова, которое вы говорите И после каждого укуса, который вы едите Мир отличается от того, что было раньше Когда, если не сейчас Где, если не здесь Например, когда без любви Кто, если не мы Ты говоришь Вы не хотите спасать мир Это все, что ты слишком большой И мировые правители были там так много раз И все же каждый новый день спрашивает меня С какой стороны я стою И я просто не могу просто смотреть Как все идет по горе Когда, если не сейчас Где, если не здесь Например, когда без любви Кто, если не мы Ты говоришь Вы не хотите менять мир Затем они делают для вас другие И лес, который вы играли много лет назад Внезапно каменное лицо И луг, на котором вы все еще лжете Будет ли завтра не шоссе И если вы когда-нибудь вернетесь Начинает все с самого начала Когда, если не сейчас Где, если не здесь Например, когда без любви Кто, если не мы