Rio Reiser - Geld текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Geld» из альбома «Zwischen Null und Zero» группы Rio Reiser.
Текст песни
Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen. Und wenn ich das groe Los zieh und es geht nicht gleich alles drauf, Mach ich an der nchsten Ecke ne Lottobude auf. Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht.) Gib mir 'n bichen Geld! (Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg.) Vor den Leuten, die Geld sammeln, kann man eigentlich nur warnen, Denn noch nicht mal Samt und Seide knnen ihre Pferdefe tarnen. Und wenn ich das groe Los zieh, geb ich sicher alles aus, Fr Platin, Gold und Aktien und 'n supergroes Haus (Stimme im Hintergrund: mit Schwimmingpool). Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…) Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht) Ich brauch Geld! (Aber ich werd einfach sauer…) Jede Menge Geld! (…wenn ich kein’s krieg) Die Moral von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen, Vielleicht lt sich ja der eine oder andere mal erweichen. Denn mein Bankdirektor hungert, die Gerichtsvollzieher weinen, Vielleicht schickt mir ja ein netter Millionr mal ein paar Scheine. (Stimme im Hintergrund: Ich sammle nmlich Scheine.) Geld! (Rio+Chor: Manche haben’s…) Ich brauch Geld (…manche haben’s nicht.) Gib mir 'n bichen Geld (Aber ich werd einfach sauer…) Ich brauch Geld (…wenn ich kein’s krieg) (Chor: Manche haben’s, manche haben’s nicht. Aber ich werd einfach sauer, wenn ich kein’s krieg) Geld macht nicht glcklich, es beruhigt nur die Nerven Und man mu es schon besitzen, um’s zum Fenster rauszuwerfen. Und man kann bekanntlich alles auer Liebe dafr kaufen, Doch der beste Weg von allen is’es einfach zu versaufen. 2x Geld! (Rio+Chor: Mache haben’s…) Gib mir 'n bichen Geld! (…manche haben’s nicht)
Перевод песни
Деньги не радуют, это только успокаивает нервы И вы должны владеть им, чтобы выбросить его в окно. И когда я вытягиваю большую партию, и это не соответствует всему, Я открываю в следующем углу ne Lottobude. Деньги! (Рио + Чор: некоторые из них есть, некоторые нет). Дайте мне деньги! (Но я просто разозлюсь, если не получу.) Перед людьми, которые собирают деньги, можно только реально предупредить, Потому что даже бархат и шелк не могут замаскировать ноги своих лошадей. И когда я тяну большую часть, я, конечно, все это отдаю, Для платины, золота и запасов и дома супергров (Голос в фоновом режиме: с бассейном). Деньги! (Рио + Хор: Маше ...) Дайте мне деньги! (... у некоторых их нет) Мне нужны деньги! (Но я просто кислю ...) Много денег! (... если я не получу) Мораль истории теперь состоит в том, чтобы достичь богатых, Возможно, одно или другое время смягчается. Поскольку мой директор банка голоден, судебные приставы плачут, Может быть, присылайте мне приятный миллион раз несколько законопроектов. (Голос в фоновом режиме: я все еще собираю заметки.) Деньги! (Рио + Чор: некоторые из них ...) Мне нужны деньги (... у некоторых их нет). Дайте мне немного денег (Но я просто разозлюсь ...) Мне нужны деньги (... если я этого не понимаю) (Хор: у кого-то есть, у кого-то нет. Но я просто рассержусь, если не получу) Деньги не радуют, это просто успокаивает нервы И вы должны владеть им, чтобы выбросить его в окно. И, как известно, мы можем купить все, кроме любви, Но наилучшим способом для всех легко утонуть. 2x деньги! (Рио + Хор: Маше ...) Дай мне деньги! (... у некоторых их нет)