Rim'K - Portrait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Portrait» из альбома «L'enfant du pays» группы Rim'K.
Текст песни
J’ai un petit problème avec la fume Boozillé le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet J’l’assume ça a jamais tué personne Moi et mes potes on est les affranchis Appelle moi Paul ou Poly, reste poli Je fume pas de caille On se fait livrer des colis, des délits on en a commis A l’heure où je te parle le studio c’est un coffee shop mec On fait monter les degrés Celsius En vago j’cache ça dans le calcif Les résidus radio actifs dans le lavabo Ca irait si je buvais que de l’eau Un soir sur deux ré-bou, des splifs V12 Il m’reste encore un ou deux trophées une ou deux vestes Reebok Sous perf de Maroco Mais dans l’armoire cache pas de bédos d’White Widow ou 3 kil Juste de quoi assumer si je me barre en vrille J’suis pas ceinture noire d’Aikido Mais j’ai de quoi t’faire un deuxième nombril Ba, ba, j’gravite toujours autour de la rue, je connais que ça Consomme comme un porc sans ordonnance du médecin Ca m’inspire gros après m’avoir encourager à ne plus m’instruire. J’ai la tête de l’inculpé, du coupable, du bouc émissaire Même en étant môme, j’ai jamais rêvé d'être commissaire Fuck la police, sors moi un bloc bien vi-ser J’vais te montrer comment on se sert d’un mic Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires Ca commet des adultères, picolent jusqu'à l’ulcère On s’froisse les bronches — Portrait — On s’en fout de tout et doucement on s’enfonce Fonce péter au volant pour effacer ce passé turbulent On vise les sommes mirobolantes Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant Fume la thai grasse collante. Aux potos partis d’une mort violente J’ai un petit problème avec le rap On a déjà des disques d’or Gros lâche moi la grappe Ca m’gêne voir des pédales aimer le son que j’aime J’ai commencé sous Heineken Je suis comme Eugène La voix roque, j’ai pas une voix de chienne comme Pharell J’viens pas du rock, j’suis à l’ancienne Un deux test, traumatise les sales parisiennes J’rap comme je vendrais du shit Toujours un penchant pour le risque Il me reste du jus pour saigner les maisons de disque Dans la rue ou dans le disque A 2−10 avec l'équipe, avec les trips En boîte sur la table fais-nous un strip Même pas rasé dans les clips Le rap c'était un trip étant gamin Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l’aide de personne Dans l’rap à Vitry c’est pas ce qui manquait hein? Mais bon bref J’ai un petit problème avec les femmes Trop gentilles, trop connes ou trop de Rllam Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portable Veulent le cortège avant le mariage N’ont pas le sens du partage Je fais encore des gardes à vue Et vu que je bédave, ça leur plait pas trop Tempérament de patron S’il te plait ne m’en demande pas trop, c’est pas drôle Ne me prive pas de sexe ou je me branle Fallait pas faire la grande, hein ?! Tu sais plus où aller (cut) — (cut) ou avoir la roue arrière voilée Voyons c’est qui le voyou, c’est toi ou moi ?! Je connais trop de meufs égarées Trop de salopards aussi qui après avoir tiré leur coup ne pensent qu'à se barrer J’ai un problème avec tellement de choses De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauve Beaucoup trop pour un seul homme C’est pas pour rien qu’on me surnomme Tonton La Découpe J’ai un problème, un gros problème J’ai un gros problème avec la France en manque de franchise à mon égard Ses brigades, ses regards, ses cars de CRS, fourgons cellulaires Triquard comme un imposteur Pourtant je suis dans la chambre de plein de jeunes français en poster Et en CD avec un malien et un antillais Dans les rues de notre ville, on roule pas en Roadster On a notre méthode perso pour foutre la rage aux steurs Toujours heureux comme un supporter de Manchester Devant eux trop de vendus Les baveux ça coûte chère, y’a trop de langues pendues Rapports tendus, j’espère que je suis entendu On n’est pas con on va au turbin comme on dit dans le jargon Sans se faire pincer comme Alfred Sirven On veut être des cerveaux Etre mêlés à l’affaire Elf, toucher des pots de vin et se servir Pourtant conscient que tout est éphémère Jusqu'à ce qu’on se casse de là, dans l’au-delà, j’ai un problème
Перевод песни
У меня есть небольшая проблема с курением Бузиль дерьмо делает дыры в моих легких, как бочонок Я предполагаю, что он никого не убивал Я и мои друзья - вольноотпущенные Позвоните мне Пол или Поли, оставайтесь вежливыми Я не курю Посылки доставляются, совершенные преступления В то время, когда я говорю с вами в студии, это кафе mec Степени Цельсия В vago я кэширую это в calcif Радиоактивные отходы в раковине Если бы я выпил воду Однажды ночью на двух ре-бо, V12 splifs Есть еще один или два трофея один или два куртки Reebok Под перформансом Мароко Но в гардеробе нет кровати Белой вдовы или 3 килограмма Достаточно того, чтобы предположить, Я не черный айкидо Но у меня достаточно, чтобы сделать вас вторым пупом Ba, ba, я всегда тяготею к улице, я знаю, что Потребляет как свинина без рецепта врача Это вдохновляет меня на то, чтобы не поощрять меня не учиться. У меня есть глава обвиняемого, виновник, козел отпущения Даже будучи одним и тем же, я никогда не мечтал стать комиссаром Поймай полицию, дай мне хороший блок vi-ser Я покажу вам, как использовать микрофон У нас даже ребята разбойничают и оскорбляют комиссаров Он прелюбодействует, щекочет до язвы На бронхи - Портрет - Мы не заботимся обо всем и нежно погружаемся Весело летать за рулем, чтобы стереть это бурное прошлое Мы стремимся к сумме денег Fuck Flying Customs, посвященный тем, кто скользит колготки Дым липкий жир тай. Напольные партии насильственной смерти У меня есть небольшая проблема с рэпом У нас уже есть золотые записи Грос потерял меня в кластере Мне мешает видеть педали, как звук, который мне нравится Я начал с Heineken Я как Евгений Голос рока, у меня нет голоса суки, как Pharell Я не рок, я старый Один тест, травмирующий парижскую грязную J'rap, как я бы продал дерьмо Всегда склонность к риску У меня есть сок, оставшийся до кровоточащих домов На улице или на диске 2-10 с командой, с поездками В коробке на столе сделайте нам полоску Даже не бритый в клипе Рэп был поездкой, будучи ребенком С тех пор между ребятами, которые верили в это, мы прошли долгий путь без помощи кого-либо В рэпе в Витри это не то, чего не хватало, а? Но хороший короткий У меня есть небольшая проблема с женщинами Слишком хорошо, слишком знакомо или слишком много Rllam Кто сумасшедшие машины, насытите свой мобильный Хотите пройти шествие перед свадьбой Не имеет смысла делиться У меня все еще есть полицейское заключение И так как я не знаю, они не слишком любят Темперамент покровителя Пожалуйста, не спрашивай меня слишком много, это не смешно Не лишайте меня секса, или я встряхиваю Не сделал бы большой, да? Вы знаете больше, куда идти (вырезать) - (вырезать) или запирать заднее колесо Давайте посмотрим, кто это бандит, это ты или я? Я знаю слишком много птенцов Слишком много ублюдков, которые после того, как уволили свой удар, думают, У меня проблема со многими вещами Что делать с седыми волосами, лысый Слишком много для одного человека Не зря они называют меня Tonton La Cououpe У меня проблема, большая проблема У меня большая проблема с Францией в отсутствии откровенности по отношению ко мне Его бригады, его внешность, его автобусы CRS, сотовые микроавтобусы Триквард как самозванец Но я нахожусь в комнате, полной молодых французов на плакате И компакт-диск с Малиан и Карибский бассейн На улицах нашего города мы не ездим в Родстере У нас есть собственный метод трахания бешенства Всегда счастлив как сторонник Манчестера Перед ними слишком много продано Тапочки дороги, слишком много языков висели Напряженные сообщения, надеюсь, я слышу Мы не собираемся ехать в турбину, как говорят на жаргоне Без того, чтобы ущипнуть, как Альфред Сирвен Мы хотим быть мозгами Участвуя в деле эльфа, касаясь взяток и служения Тем не менее, осознавая, что все эфемерно Пока мы не отрывимся отсюда, в будущем, у меня есть проблема