Rim'K - Espoir des favelas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Espoir des favelas» из альбома «Famille nombreuse» группы Rim'K.
Текст песни
Rim’k Rim’k Favelas Favelas Je commence par une série de coups de bar de fer dans tes reins petit Pour les rejetés de la France, ça a un effet thérapeutique Je pouvais, je peux, je pourrais, j’ai l’espoir des favelas T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver là Message à ceux qui pensent que cet album annonce mon deuil Je suis plus que là, c’est Dieu qui a voulu, te fatigue pas à me jeter l'œil Je suis comme toi re-frè, j’aime les gros billets T’encombre pas avec le rap, va dans le foot ou dans la NBA Si il veut une crête ton p’tit reuf Faut que tu t’inquiètes la tendance c’est de plaire au meuf Bicrave la 0.9 J’arrive des quartiers maudits En Audi neuf Les commerçants se font arracher leur recette Les lycéens leurs mobiles sont déjà partis d’ici les gavés Ils restent que des mecs en position du fœtus sur le banc d’une GAV Puis personne n’attend d’avoir d’la ch… Nos espoirs se sont écroulés En même temps que notre pouvoir d’achat D’un endroit où plus personne emménage Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas On fuira en Modena T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas Message claire pour reuf, les reus Mon album c’est deux, trois caresses, une quinzaine de coups de cross Des bruits de bécanes de cross, des arrachages de mallette Pour les adeptes d’Enfant du Pays qui ont compris mon mal-être Sans thune t’es qu’une merde, je l’ai compris trop petit A qui le crime profite? Photo de face et de profil Je suis né dans l'école du crime, Vitry, est-ce que ça fait de moi un français? Avec deux, trois potos fiables je monte un empire financier Et je fais quoi avec l’argent hallal? La même chose que l’argent sale Sauf que quand y’en a plus bah ça fait plus mal Je vends des disques alors on me sollicite Tu veux m’appeler, je viendrais Mais si ton son est mauvais Ça sert à rien de mettre mon nom sur un feat C’est fou le nombre de paires de cuisses que peut contenir une puce Reculons, t’occupes on nous soupçonne de financement occulte On mettra les sacs Tati à l’arrière d’un putain de Porsche Tiens camoufle ma liasse dan ton soutien-gorge D’un endroit où plus personne emménage Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas On fuira en Modena T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas On a forcés tous les cadenas Déjoués toutes les caméras On arrive des favelas Les nois-ch, babtou, re-beu, négro Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh) J’suis disque de diamant au Maghreb sans effet d’annonce Numéro 1 en cassette pirate dans tous les hanouts Des rappeurs en France il y en a 10 000 Mais avec des clashs et des compets de merde Faut pas que tu m’assimiles J’ai pas appris le poker grâce à Patrick Bruel J’attendais en bas de l’immeuble Qui pleuvent des billets de 500 avec un sac poubelle Devant tous nos prénoms, tu peux rajouter Abdel On est tous fans des armes comme le petit dans Babel Y’aura preneur même pour les pas belles Y’en a qui sont au hebs mais ils sont mieux que dehors ça leur garanti une gamelle A tous mes fidèles, c’est signé Vitry le gros Fiché jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh) D’un endroit où plus personne emménage Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas On fuira en Modena T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas On a forcés tous les cadenas Déjoués toutes les caméras On arrive des favelas, favelas Les nois-ch, babtous, re-beu, négro Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Перевод песни
Рим'к Рим'к Фавелас Фавелас Я начинаю с серии ударов железом в твои чресла, малыш Для отверженных Франции это имеет терапевтический эффект Я мог, я мог, я мог, у меня есть надежда фавелов Ты понятия не имеешь, что я мог сделать, чтобы сделать это Сообщение тем, кто думает, что этот альбом объявляет о моей скорби Я больше, чем здесь, Бог весть чего захотел, не утомляй меня взглядом. Я, как и ты, люблю большие деньги. Не мешай рэпу, иди в футбол или в НБА. Если он хочет гребень твой маленький реуф Ты должен волноваться, тенденция-это угодить телке. Бикрейв Ла 0.9 Я иду из проклятых кварталов. В Audi девять Трейдеры вырывают свой рецепт Старшеклассники со своими мобильниками уже ушли отсюда Они остаются только парнями в положении плода на скамейке GAV Тогда никто не ждет, чтобы иметь ch… Наши надежды рухнули Вместе с нашей покупательной способностью Из места, где больше никто не переезжает Объявлено с улицы: молодая надежда Фавелов Мы убежим в Модену. Ты не представляешь, что я мог сделать, чтобы добраться до фавелов. Ясное сообщение для Реуфа, Реус Мой альбом-два, три ласки, пятнадцать ударов кроссом - Крикнул кросс, выхватывая чемоданчик. Для детей-адептов страны, которые поняли мое плохое самочувствие Без денег ты просто дерьмо, я понял это слишком мало Кому выгодно преступление? Фото лица и профиля Я родился в криминальной школе, Витри, неужели это делает меня французом? С двумя, тремя надежными потосами я создаю финансовую империю И что мне делать с деньгами халлала? То же, что грязные деньги Но когда их больше, ба, больнее. Я продаю диски, поэтому меня просят Хочешь позвонить мне, я приду. Но если твой звук плохой Нет смысла ставить мое имя на подвиг Это безумие, сколько пар бедер может содержать чип Пятясь, заботиться нам подозреваю финансирования оккультных Мы положим сумки Тати на заднее сиденье чертова Порше. Держи мою пачку Дэн свой бюстгальтер Из места, где больше никто не переезжает Объявлено с улицы: молодая надежда Фавелов Мы убежим в Модену. Ты не представляешь, что я мог сделать, чтобы добраться до фавелов. Мы заставили все замки Сорвали все камеры Мы едем из фавел Нойс-ч, бабту, ре-бью, негр До Рио-де-Жанейро (о, о, о) Я алмазный диск в Магрибе без эффекта объявления Номер 1 в пиратской кассете во всех ханутах Рэперов во Франции 10 000 Но с хлопушками и дерьмовыми компами Ты не должен уподобляться мне. Я не научился играть в покер благодаря Патрику Бруэлю Я ждал внизу у здания. Дождь 500 банкнот с мусорным мешком Перед всеми нашими именами, ты можешь добавить Абдель Мы все поклонники оружия, как маленький в Вавилоне Даже за красивые Есть те, кто в hebs, но они лучше, чем снаружи, что гарантирует им миска За всех моих верных подписался Витри толстяк. До Рио-де-Жанейро (о, о, о) Из места, где больше никто не переезжает Объявлено с улицы: молодая надежда Фавелов Мы убежим в Модену. Ты не представляешь, что я мог сделать, чтобы добраться до фавелов. Мы заставили все замки Сорвали все камеры Мы едем из фавел, фавелов. Нойс-ч, бабтус, ре-Бе, негр До Рио-де-Жанейро (о, о, о)