Ride Your Bike - Sticks and Stones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sticks and Stones» из альбома «Deep Elm Sampler No. 8 "Bonfire of Trust"» группы Ride Your Bike.
Текст песни
When day peaks it’s head from the blanket And the numbers blur on the clock He gets up and says, «it's time to shine again» And even when the clouds shout in thunder He tries his best to yell back and slap from slumber They’re just numbers, they’re just words They’re just symbols, and they hurt They’re just sticks and stones buried in the earth They’re just numbers, they’re just words They’re just symbols, and they hurt They’re just sticks and stones buried in the earth They’re just sticks and stones But they break our bones They’re just sticks, sticks and stones While the oysters ate sand and makes pearls It plants a speck of doubt All I can make is sound And how am I to take a speck of something fake and spit one cent into doubt And how am I to feel when they stay in their shell til it’s time to spit the masterpiece out of their mouth? When night peaks her head from the coffin And spreads her wings to hush the sun She gets up and says, «it's time to fly again» And even when the stars shine bright She blinds even the keenest eye While the oysters ate sand and makes pearls It plants a speck of doubt All I can make is sound And how am I to take a speck of something fake and spit one cent into doubt And how am I to feel when they stay in their shell til it’s time to spit the masterpiece out of their mouth? It’s just sticks and stones, sticks and stones But they broke our bones It’s just sticks and stones, sticks and stones But they broke our bones And it’ll end like it started
Перевод песни
Когда день достигает пика, голова от одеяла И цифры размываются на часах, Он встает и говорит: "Пришло время снова сиять». И даже когда облака кричат громом, Он изо всех сил пытается кричать и шлепать от сна. Это просто цифры, это просто слова, Это просто символы, и они причиняют боль. Они просто палки и камни, погребенные в земле, Они просто числа, они просто слова, Они просто символы, и они причиняют боль. Они-просто палки и камни, погребенные в земле, Они-просто палки и камни, Но они ломают наши кости, Они-просто палки, палки и камни, В то время как устрицы едят песок и делают жемчуг, Это вызывает сомнения. Все, что я могу сделать, - это звук, И как мне взять каплю чего-то фальшивого и плюнуть один цент в сомнения, И как я чувствую, когда они остаются в своей оболочке, пока не пришло время выплюнуть шедевр из их уст? Когда ночь поднимает голову из гроба И расправляет крылья, чтобы заглушить солнце. Она встает и говорит: "пора снова летать"» И даже когда звезды сияют ярко. Она ослепляет даже самый острый взгляд, В то время как устрицы едят песок и делают жемчуг, Это вызывает сомнения. Все, что я могу сделать, - это звук, И как мне взять каплю чего-то фальшивого и плюнуть один цент в сомнения, И как я чувствую, когда они остаются в своей оболочке, пока не пришло время выплюнуть шедевр из их уст? Это просто палки и камни, палки и камни, Но они сломали наши кости, Это просто палки и камни, палки и камни, Но они сломали наши кости, И все закончится так, как начиналось.