Ridan - On l'aime quand même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On l'aime quand même» из альбома «L'Ange De Mon Démon» группы Ridan.
Текст песни
Souvent je cours et j’me paume partout Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent Entre les gens qui parlent et qui glissent Souvent j’me dis que je dois être Un peu fou de vous De croire que ce monde est un petit peu beau J’regarde ces hommes construire l'échafaud Mais il faudrait que quelqu’un leur dise Si on avance si on s’enlise Faites-vous encore les gosses Dans les choux chez vous? Au fond je vois bien Que tout le monde s’en fout… Mais je l’aime la vie Je l’aime la vie Ses couleurs, ses fruits interdits Je l’aime la vie Mais je l’aime la vie Je l’aime la vie Ses poèmes, et ses mélodies d’amour Mais je l’aime la vie Je l’aime la vie Sa couleur, ses films inédits Je l’aime la vie Mais je l’aime la vie Je l’aime la vie Même si, souvent je m’ennuie la nuit Comme vous je cherche Le petit bout de terrain Où j’pourrais bien planter ces pensées J’prendrais le temps de regarder pousser Les racines de ma vie Faire leur bout de chemin En espérant que demain soit pareil Que je fasse encore le même rêve que la veille Celui qui me dit que la vie est là Et que je dois être aveugle Si je ne l’entends pas Elle chante chaque matin au soleil Même quand au fond de nous elle sommeille… Mais je l’aime la vie A la folie…
Перевод песни
Часто бегаю и везде ладонью Между людьми, которые любят и ненавидят друг друга Между говорящими и скользящими Часто я говорю себе, что я должен быть Немного без ума от вас Верить, что этот мир немного прекрасен Я смотрю, как эти люди строят эшафот. Но кто-то должен им сказать Если мы пойдем вперед, если мы увязнем. Вы все еще дети В капусте у вас? В глубине души я хорошо вижу Всем наплевать.… Но я люблю жизнь Я люблю жизнь Его цвета, его запретные плоды Я люблю жизнь Но я люблю жизнь Я люблю жизнь Его стихи, и его любовные мелодии Но я люблю жизнь Я люблю жизнь Его цвет, его неопубликованные фильмы Я люблю жизнь Но я люблю жизнь Я люблю жизнь Хотя, часто мне скучно по ночам Как вы, я ищу Маленький клочок земли Где я мог бы посадить эти мысли Я бы взял время, чтобы посмотреть, как растет Корни моей жизни Сделать их конец пути Надеясь, что завтра будет то же самое Пусть мне снова приснится тот же сон, что и накануне. Тот, кто говорит мне, что жизнь есть И что я должен быть слепым Если я не слышу Она поет каждое утро на солнце Даже когда глубоко внутри нас она дремлет… Но я люблю жизнь Страстно…