Ridan - Objectif terre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Objectif terre» из альбома «L'Ange De Mon Démon» группы Ridan.
Текст песни
Elle pleure, elle pleure Elle pleure ma planète ! Elle sent que sa fin est proche Et ça la rend folle ! Dites-leur, dites-leur Dites-leur qu’ils sont fous ! (Pourquoi tu pleures ?) La Terre en a ras le bol un point c’est tout ! Aujourd’hui j’ai de la chance Je suis encore là J’vais pouvoir voir le ciel encore une fois L’air pur ici aussi se fait si rare Que même les clébards disent Qu’il y en a marre ! De respirer cette merde à pleins poumons Tout ça pour qu’un petit con Gagne des millions Tu sais que notre vie de chien nous suffit bien Pas besoin de choper Le cancer des êtres humains Nous paierons cher sans doute votre insolence Vous jouez avec ce monde par négligence Les frontières de vos cartes n’y feront rien ! Cette Terre n’est pas à nous Vous le saurez bien Elle pleure, elle pleure Elle pleure ma planète ! Elle sent que sa fin est proche Et ça la rend folle ! Dites-leur, dites-leur Dites-leur qu’ils sont fous ! La Terre en a ras le bol comme nous (Tu pleures encore ?) La nature est à moi, je suis sa mère Vous déchaînerez mes nerfs je serai guère Qu’elles volent vos maisons au-delà des mers Vous donnerez des noms à mes colères ! (Badaboum !) Vous êtes la raison de vos prières Et vous aurez raison de vos cimetières Qu’elles jaillissent les eaux Sur votre espèce ! Vous n’aurez plus conscience De votre petitesse Je ferai de vos villes ce bel enfer Plus chaleureux encore que le paradis Vous tremblerez de peur dans vos demeures Car l’homme a fait de l’homme Cette chose sans vie…
Перевод песни
Она плачет, она плачет Она оплакивает мою планету ! Она чувствует, что ее конец близок И это сводит ее с ума ! Скажите им, скажите им Скажите им, что они сумасшедшие ! (Почему ты плачешь ?) Земля обмякла в одном месте, вот и все ! Сегодня мне повезло Я все еще здесь. Я смогу снова увидеть небо. Чистый воздух здесь тоже делается так редко Что даже ключники говорят Как же это надоело ! Дышать этим дерьмом в полную силу. Все это для того, чтобы маленький придурок Зарабатывает миллионы Ты же знаешь, что нашей собачьей жизни вполне достаточно. Не нужно ловить Рак человека Мы дорого заплатим за вашу дерзость Вы играете с этим миром по неосторожности Границы ваших карт ничего не сделают ! Эта земля не наша Вы будете знать это хорошо Она плачет, она плачет Она оплакивает мою планету ! Она чувствует, что ее конец близок И это сводит ее с ума ! Скажите им, скажите им Скажите им, что они сумасшедшие ! Земля устарела, как и мы. (Опять плачешь ?) Природа моя, я ее мать Вы расшевелите мои нервы я вряд ли Пусть они ограбят ваши дома за морями Вы дадите имена моим гневам ! (Бадабум !) Вы-причина ваших молитв И вы будете правы на ваших кладбищах Пусть хлынут воды О своем роде ! Вы больше не будете знать От вашей малости Я сделаю ваши города прекрасным адом Еще теплее, чем рай Вы будете дрожать от страха в ваших жилищах Ибо человек сделал человека Эта безжизненная вещь…