Ridan - J'En Peux Plus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'En Peux Plus» из альбома «L'Ange De Mon Démon» группы Ridan.
Текст песни
Moi j’en peux plus, De moi j’en peux plus… Je sais j’ai mille raisons pour m’sentir bien, Pourquoi j’ai ce goût amer Qui me vient de loin. J’la vois leur vie en rose Mais j’y crois plus, Au fond j’crois que je suis comme toi J’en peux plus. A me demander chaque jours Ce que je f’rai demain, A me demander encore si c’est l’bon chemin. Mais où est-ce qu’elle va Cette route nous mène à rien. Mes doutes et mon destin j’en peux plus. De mes doutes et de mon destin J’en peux plus. Au fond j’crois que je suis comme toi J’en peux plus… J’en peux plus. Moi j’en peux plus, Moi j’en peux plus… De moi j’en peux plus, Et toi, et toi? Souvent on pense courir après la vie. Finalement c’est d’la mort Que l’on se rapproche. On se dit qu’on est plus fort et qu’on oublie J’usqu’au moment où nous passerons le porche. Derrière à ce qu’il parait y’a ces lumières, Qui ne réchauffent plus les coeurs Des gens sur Terre. J’espère que là-haut au moins Il fera bon vivre, Parce qu’ici nous sommes ivres Et j’en peux plus. Ici nous sommes tous ivres Et j’en peux plus. Moi, de moi j’en peux plus… J’en peux plus. Au coin de mon épaule il n’y a plus cet ange, J’me sens comme une boussole Sans le mondre pôle. Et on me demande encore ce qui me dérange, J’suis comme Pierre Paul ou Jacques Et Jean peux plus. Regarde nous souvent nous sommes les mêmes, Sans le moindre grain d’amour Pour que l’on s’aime. C’est quand la dernière fois Que j’ai dis je t’aime? Au fond j’crois que je suis comme toi J’en peux plus. Je suis comme Pierre Paul ou Jacques et j’en peux plus. Moi, de moi je m’aime plus… J’en peux plus. Et toi comment te sens-tu? (Merci à Quentin pour cettes paroles)
Перевод песни
Я больше не могу этого выносить, От меня я не могу ... Я знаю, что у меня тысячи причин хорошо себя чувствовать, Почему у меня этот горький вкус Это приходит ко мне издалека. Я вижу их жизнь в розовом Но я верю больше, Внизу я считаю, что я похож на тебя Я не могу больше этого терпеть. Спросите меня каждый день Что я буду делать завтра, Спросить меня снова, если это правильный путь. Но куда он идет? Эта дорога ни к чему не ведет. Моих сомнений и моей судьбы я больше не могу. Из моих сомнений и моей судьбы Я не могу больше этого терпеть. Внизу я считаю, что я похож на тебя Я не могу ... Я не могу больше этого терпеть. Я больше не могу этого выносить, Я не могу ... От меня я больше не могу, И ты, и ты? Часто мы думаем о запуске после жизни. Наконец, это смерть Подойдем ближе. Мы говорим, что мы сильнее, и мы забываем Я иду на крыльцо. За тем, что кажется этими огнями, Кто больше не греет сердца Люди на Земле. Я надеюсь, что там, по крайней мере, Будет хорошо жить, Потому что здесь мы пьяны И я могу сделать больше. Здесь мы все пьяны И я могу сделать больше. Я не могу ... Я не могу больше этого терпеть. На углу моего плеча уже нет этого ангела, Я чувствую себя компасом Без полюса. И они снова спрашивают меня, что меня беспокоит, Я как Пьер Пол или Жак И Джин может сделать больше. Посмотрите на нас часто, мы такие же, Без малейшего зерна любви Чтобы любить друг друга. Это когда в последний раз Что я сказал, что люблю тебя? Внизу я считаю, что я похож на тебя Я не могу больше этого терпеть. Я как Пьер Пол или Жак И я могу сделать больше. Я, я люблю себя больше ... Я не могу больше этого терпеть. И как вы себя чувствуете? (Спасибо Квентину за эти слова)