Ridan - Dans ma rue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans ma rue» из альбома «L'Ange De Mon Démon» группы Ridan.
Текст песни
Elle raconte nos vies, durcies dans le ciment Elle raconte nos souvenirs, oubliés par moment Tu la rencontres aussi, au détour de nos rues Cette douleur atroce, oubliée par le temps Elle nous raconte ses rêves Qu’elle nourrit sans espoirs Elle nous raconte ses peines Bien rangées dans le placard Il t’en faudra d’la force Si t’as croisé son regard Cette petite ombre qui plane Et qui nous pousse vers le noir… Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue As-tu seulement conscience De tout le mal que tu fais? Dans les cœur de ces gens Et de la peur que tu créée? As-tu marqué quelque part Tes victimes à la craie? Auprès de qui pourras-tu admirer ce bilan? Aux glorieux je m’en prends Evitez-nous ses souffrances Pourrait-on juste un jour espérer la clémence? Partageons juste un peu L’innocence de l’enfance Qu’elle se frotte à nos joues Pour sourire un instant… Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Et si jamais c'était nous Les coupables de nos choix Je m’en prendrais à vous De n’avoir plus de voix Mais y’a d’quoi d’venir fou A la quête du moi C’est pour ça qu’on tolère C’est peut-être pour ça que la mère Protège son petit et le garde à l'écart De la vague géante qui sépare tous ces gens Et qui transforme les rêves En un vulgaire cauchemar Et qui transforme l’amour en une triste Misère… Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue Tu la connais aussi on ne la présente plus Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Перевод песни
Она рассказывает о нашей жизни, затвердевшей в цементе Она рассказывает о наших воспоминаниях, забытых на время Ты тоже встречаешь ее, объезжая наши улицы Эта мучительная боль, забытая временем Она рассказывает нам свои сны Которую она питает без надежд Она рассказывает нам о своих горестях Аккуратные в шкафу Тебе понадобятся силы. Если ты встретишь его взгляд Эта маленькая тень, которая парит И толкает нас к черному… Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты только сознаешь От всего плохого, что ты творишь? В сердцах этих людей А как же страх, который ты создаешь? Ты забил где-то Твои жертвы с мелом? С кем ты можешь любоваться этим послужным списком? Славным я беру Избавь нас от его страданий Разве можно когда-нибудь надеяться на снисхождение? Давайте просто поделимся немного Невинность детства Что она трется о наши щеки Чтобы улыбнуться на мгновение… Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. И если бы это были мы Виновники нашего выбора Я бы на вас Чтобы больше не было голоса Но есть от чего сходить с ума В поисках я Поэтому мы терпим Может, поэтому мать Защищает своего малыша и держит его в стороне От гигантской волны, отделяющей всех этих людей И который превращает мечты В вульгарном кошмаре И которая превращает любовь в печальную Страдание… Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице. Ты ее тоже знаешь, мы ее больше не представляем. Ты ее тоже знаешь, она на моей улице.