Ridan - A quoi ça rime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A quoi ça rime» из альбома «L'un est l'autre» группы Ridan.
Текст песни
On s’bâtit un avenir mais qui brille comme un feu d’paille On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles On dit qu’on est tous potes, mais qu’entre nous on se graille Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail D’où ça vient? Je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé Y’a pas de vie sans facture, pas de che-ri sans fracture Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans ratures Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive J’ai mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier Une page de tourné, l’image se fixe comme un pilier Empiler les histoires les unes sur les autres À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté En fait c’est, complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait L’orgueil nous bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché Accroché Aux sentiments, de haut j’observe les dégâts Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
Перевод песни
Мы строим себе будущее, но сияющее, как Соломенный огонь Мне говорят, что в другом месте лучше, но это то же самое, куда бы ты ни пошел Мы говорим, что мы все друзья, но мы друг с другом. От жаждущих вампиров единственное лекарство-чеснок Откуда это взялось? Я не знаю, но я знаю, что все в порядке, а потом приходит Запах денег, возможно, делает нас никчемными Каждый момент его розовый, в то время как остальные остаются серыми У меня больше цвета в моей жизни, моя мечта разбита Нет жизни без счета, нет че-Ри без перелома Нет шрифта без заусенцев, и нет хороших текстов без ратур Надо уметь говорить "нет", надо уметь провоцировать удачу. Та же, что ведет танец, и та же, что платит мои долги Моя жизнь тяжелая и красивая, как грязно смазанная машина Слишком много родителей имеют заботы и их дети отпущены Все уже не так красиво, как девушка, которая ходит без парада Моя жизнь тоже такая, я ее достаю и прокручиваю там Я думаю, что я перепробовал все, мое сердце все еще дрейфует Я отложил слюну, чтобы тишина наступила и избавила меня Из книги в воду слез течет мой поток, я боюсь забыть Страница перевернута, изображение фиксируется как столб Стек истории друг о друге Если накопить, то ясно, что всегда есть кто-то, кто валяется Во время боя мы говорим все, что хотим, все, что можем Только слова окружают ее, но всего один раунд, и ты ее потеряешь. Научиться проигрывать-это игра, поэтому примите Слабость другого, с любовью, а не из гордости На самом деле это, совершенно противоположное всему, что мы думали Гордыня съедает нашу душу, и это слезы, которые компенсируют Красивый, стройный, стройный принц, которого все искали Сон разбит, и в моем дереве я остаюсь взгромоздился Влюбленный К чувствам, сверху наблюдаю за ущербом Отвращение овладевает мной, я хочу исчезнуть без малейшего трепета