Ricky - Schmerz In Mir - Radio Edit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schmerz In Mir - Radio Edit» из альбома «Ricky» группы Ricky.
Текст песни
Hey du, was ist los mit dir Weck mich auf oder laß mich liegen (Schmerz in mir) Ich schaue durch das Fenster, durch die kalte Nacht Die ganzen schönen Tage, was hast du nur gemacht Mein Leben meine Freiheit, dir gehören zu mir Mein Geist hat mich verlassen, und alles wegen dir Du bist mein Lebenselexier, gehörst du noch zu mir Die Zeit die bleibt nihct stehen, ich glaub’ich muß jetzt gehen Fühlst du nicht den Schmerz in mir, er liegt wie ein Stein Es scheint weder Nacht noch Tag zu sein Fühlst du nicht die Einsamkeit, mein Herz bricht entzwei Mein Leben geht weiter und du bist nicht dabei Neunundneunzig Tage, neunundneunzig Nächte Hast du mich fasziniert, doch dann hab ich’s kapiert Der Traum der geht vorbei nund du bist nicht dabei Ich schwimme gegen die Strömung, ich schwimme gegen dich Doch heut’weiß ich genau, mein Leben ist für mich (Schmerz in mir) Weinend und allein, sitz ich nun da Ich schaue in die Gegenwart, sie ist so sonnenklar Fehler muß man machen, um sie zu verstehen Drum hau’doch ab und laß mich gehen Es interessiert dich sowieso nicht, was ich mache was ich tue Unsere Wege werden sich trennen, unsere Zukunft wird sich wenden Ohne Freund wär'ich allein, ohne Gott will ich nicht sein (God bless you, good-bye) Ich bin jetzt aufgewacht, du hast die Chance verpaßt
Перевод песни
Эй ты, что с тобой? Разбудите меня или оставьте меня лежать (Боль во мне) Я смотрю в окно, сквозь холодную ночь Все эти прекрасные дни, что ты только делал Моя жизнь моя свобода, ты принадлежишь мне Мой дух покинул меня, и все из-за тебя Ты моя жизненная энциклопедия, ты все еще принадлежишь мне Время, которое не остановится, я думаю, что мне пора идти Разве ты не чувствуешь боль во мне, она лежит, как камень Кажется, ни ночь, ни день Разве ты не чувствуешь одиночества, мое сердце разрывается на части Моя жизнь продолжается, и ты не Девяносто девять дней, девяносто девять ночей Ты заинтриговала меня, но потом я понял Сон проходит мимо, и ты не в этом Я плыву против течения, я плыву против тебя Но сегодня я точно знаю, что моя жизнь для меня (Боль во мне) Плача и одинокая, я сижу теперь, когда я смотрю в настоящее, оно так солнечно Ошибки надо делать, чтобы понять их А теперь иди и отпусти меня. Тебе все равно, что я делаю, что я делаю Наши пути разойдутся, наше будущее повернется Без друга я был бы одинок, без Бога я не хочу быть (God bless you, good-bye) Я сейчас проснулся, ты упустил шанс