Ricky Ian Gordon - Resume / Wail / Frustration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Resume / Wail / Frustration» из альбома «Bright Eyed Joy: Songs By Ricky Ian Gordon» группы Ricky Ian Gordon.
Текст песни
Razors pain you; Rivers are damp; Acids stain you; And drugs cause cramp Guns aren’t lawful; Nooses give; Gas smells awful; You might as well live Love has gone a-rocketing That is not the worst; I could do without the thing And not be the first Joy has gone the way it came That is nothing new; I could get along the same — Many people do Dig for me a narrow bed Now I am bereft All my pretty hates are dead And what have I left? If I had a shiny gun I could have a world of fun Speeding bullets through the brains Of the folk who give me pains; Or had I some poison gas I could make the moments pass Bumping off a number of People whom I do not love But I have no lethal weapon — Thus does pain our pleasure step on! So they all are quick and well Who should be by rights, in hell
Перевод песни
Бритвы причиняют тебе боль. Реки сыры; Кислоты пятнают тебя; И наркотики вызывают судороги, Оружие не законно; Носы дают; Запах газа ужасен; С таким же успехом ты можешь жить. Любовь зашла в рок, Это не самое худшее. Я мог бы обойтись без этого И не быть первым, Радость ушла так, как она пришла, Что ничего нового. Я мог бы жить так же ... Многие люди это делают. Выкопай для меня узкую кровать. Теперь я лишился Всех своих милых ненавистей, И что же мне осталось? Если бы у меня был блестящий пистолет. Я мог бы иметь целый мир веселья, Несущиеся пули через мозг Людей, которые причиняют мне боль, Или у меня был бы ядовитый газ. Я мог бы заставить мгновения пройти, Столкнувшись с рядом Людей, которых я не люблю, Но у меня нет смертоносного оружия — Так больно, что наше удовольствие наступает! Так что все они быстры и здоровы, Кто должен быть по праву, в аду?