Rick Trevino - It Only Hurts When I Laugh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Only Hurts When I Laugh» из альбома «Rick Trevino» группы Rick Trevino.
Текст песни
Oh you won’t see me smile again no not for a while 'Cause way down here on lonely street there’s heartaches by the mile I try to hold my head up and forget about the past But my heart recalls and the teardrops fall 'Til I break down and laugh Oh I cried, cried, cried when you left me Oh I tried, tried, tried to forget your memory But when I see your photograph it tears my heart in half And it only hurts me baby when I laugh I think I’m going crazy look what you’ve done to me A victim of your reckless ways is all I’ve come to be The jukebox in the corner knows excatly what to play Singing the blues and born to lose while I laugh the hurt away Oh I cried, cried, cried when you left me Oh I tried, tried, tried to forget your memory But when I see your photograph it tears my heart in half And it only hurts me baby when I laugh And when I see your photograph it tears my heart in half And it only hurts me baby when I laugh Yes it only hurts me baby when I laugh
Перевод песни
О, ты больше не увидишь, как я улыбаюсь, нет, ненадолго, потому что здесь, на одинокой улице, на Миле-душевные страдания. Я пытаюсь держать голову и забыть о прошлом, Но мое сердце вспоминает, и слезы падают, пока я не сломаюсь и не рассмеюсь. О, я плакала, плакала, плакала, когда ты ушла от меня. О, я пытался, пытался, пытался забыть твою память, но когда я вижу твою фотографию, это разрывает мое сердце пополам, и это причиняет мне боль, детка, когда я смеюсь, я думаю, что схожу с ума, посмотри, что ты сделала со мной, жертва твоих безрассудных поступков-это все, что я пришел, чтобы стать музыкальным автоматом в углу, знает, что играть, поет блюз и рождается проигрывать, пока я смеюсь, О, я плакала, плакала, плакала, когда ты ушла от меня. О, я пытался, пытался, пытался забыть твою память, но когда я вижу твою фотографию, она разрывает мое сердце пополам, и это только ранит меня, детка, когда я смеюсь, и когда я вижу твою фотографию, это разрывает мое сердце пополам, и это только ранит меня, детка, когда я смеюсь, Да, это только ранит меня, детка, когда я смеюсь.