Rick Steffen - Given Half A Chance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Given Half A Chance» из альбома «Tropical Nights» группы Rick Steffen.
Текст песни
Jackie had stars in her eyes And dreams that could last her forever She thought she could find — the things that her mind Had chosen A long time ago Her visions of fortune and fame Drove her to play all the games With fools and with chance — but then romance Came to her in such A strange way Given half A chance — but she didn’T say Given half A chance — Her dreams had collided with love laid B4 her invain … Sometimes our dreams — are stronger than feelings today Jackie hid from life in her dreams And slipped away from love in between To A place filled with lies — & now in her eyes Her emptyness is all one can see And as the story unfolds — from youth til she’S wrinkled and old She’Ll only find — as much as her mind- Is willing to love and let go Given half A chance — what would she say Would she still make — the choices she made yesterday Sometimes our dreams — are stronger than feelings today
Перевод песни
У Джеки были звезды в ее глазах и мечты, которые могли бы длиться вечно, она думала, что сможет найти-вещи, которые ее разум выбрал давным-давно, ее видения удачи и славы заставили ее играть во все игры с дураками и с шансом — но затем Роман пришел к ней таким странным образом, учитывая половину шанса — но она не сказала, что дала половину шанса — Ее мечты столкнулись с любовью, заложенной В4, ее инвэйн. ... Иногда наши мечты сильнее, чем чувства сегодня — Джеки спряталась от жизни в своих снах И ускользнула от любви между Ними в место, наполненное ложью , и теперь в ее глазах Ее пустота-это все, что можно увидеть, И когда история разворачивается, с юности, пока она не станет морщинистой и старой. Она найдет только - столько, сколько ее разум- Готов любить и отпустить, если у нее будет пол-шанса - что бы она сказала? Будет ли она по — прежнему делать выбор, который она сделала вчера? Иногда наши мечты-сильнее, чем чувства сегодня.