Rick Springfield - Written in Rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Written in Rock» из альбомов «Written In Rock: The Rick Springfield Anthology» и «Tao» группы Rick Springfield.
Текст песни
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim There are no second prizes and there will be no consolation wreath We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth They all thought we were some sure thing I had the bloody coat and the wedding ring But nothing’s written in rock, I know I’m not the one Was I just the great pretender Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender No guarantees, that’s all right If I was gonna stay I would have stayed all night Bye bye love, you were so damn right Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance There are no rules to remember, there are no written steps to the dance I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore They all thought we were the real thing I had the bloody coat and the wedding ring I remember you all dewy-eyed and breathless Pointing the direction to the great promised land I remember me all petrified and restless Wondering what you were hiding in the other hand Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling Everybody needs another heart To give a little bit of healing to a battered soul Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
Перевод песни
На обратном пути с свадьбы я ездил по некоторым старым улицам Меня охватили воспоминания о холодных ночах и теплых листах Я припарковался за пределами дома, в котором мы жили, я попытался вспомнить всю боль Но все, что я вспомнил, это смех и драгоценное доверие, которое мы не можем вернуть Нет вторых призов, и не будет утешительного венок Мы можем также пропустить милю, как промах коже наших зубов Они все думали, что мы были уверены. У меня было кровавое пальто и обручальное кольцо Но ничего не написано в скале, я знаю, что я не тот Был ли я просто великим претендентом Написанный в скале, битвы не было выиграно, только взаимная капитуляция Никаких гарантий, все в порядке Если бы я остался, я бы остался всю ночь До свиданья, ты был так чертовски прав Ничего не написано в скале, ничего не написано в скале Вы, наконец, узнали глубокий темный секрет, что я знал, что вы ждали Поэтому я наблюдал за смертью невиновности молодого мечтателя в дверях жизни Этот мир может разорвать вашу душу на части, если вы дадите ей половину шанса Нет никаких правил для запоминания, нет никаких письменных шагов к танцу Я не верю в судьбу, я не верю в слепую удачу на ничью Я не верю в любовь, я имею в виду, что я больше не верю Они все думали, что мы настоящая вещь У меня было кровавое пальто и обручальное кольцо Я помню, как вы все ослепительно и бездыханно Указывая направление на великую обетованную землю Я помню, как все окаменелые и беспокойные Интересно, что вы прятали в другой руке Все держат одинокое сердце, и каждый получает это чувство Каждому нужно другое сердце Чтобы немного исцелить избитую душу О, ничего не написано в скале, о, ничего не написано в скале, о