Rick Springfield - Motel Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Motel Eyes» из альбома «Living In Oz» группы Rick Springfield.
Текст песни
Her come-on was direct and strong From her question to her kiss She said she’d had a little much to drink She didn’t usually do this But she was looking for another head to scalp tonight And she had me right between her sights I turned to face her as the jukebox clicked off Playing a favorite song And she looked pretty in the low lit bar But something was wrong I saw a dull red neon sign flashing in her eyes It said «VACANCY,» she had motel eyes They were black as the night And shone like a star Fueled by the light From a medicine jar I looked again but there was nothing there But ice in her eyes There’s no disguising motel eyes She had the angles all down pat Her average must be high And though it could have been a pleasure I just had to say goodbye Though there was something wicked About the way she flexed her thighs She scared me with her motel eyes (Repeat chorus) She started saying something Bout movement versus size The sign kept on flashing in her motel eyes (Repeat chorus) Black as the night Black as the night, motel eyes
Перевод песни
Ее приход был прямым и сильным От ее вопроса до ее поцелуя. Она сказала, что немного выпила. Она обычно не делала этого, Но она искала другую голову, чтобы скальп сегодня Вечером, и она держала меня прямо между ее глазами. Я повернулся к ней лицом, когда музыкальный автомат щелкнул, Играя любимую песню, И она выглядела красивой в баре с низким освещением, Но что-то было не так. Я видел тусклый красный неоновый знак, сверкающий в ее глазах. Там было написано "вакансия", у нее были глаза в мотеле, Они были черными, как ночь, И сияли, как звезда, Подпитываемая светом Из банки с лекарствами. Я снова посмотрел, но в ее глазах не было ничего, Кроме льда. Нет никаких замаскированных глаз в мотеле, У нее были углы, все Ниже, ее средний уровень должен быть высоким. И хотя это могло бы быть приятно, Мне просто пришлось попрощаться. Хотя было что-то нехорошее В том, как она прогибала бедра. Она напугала меня своими глазами в мотеле. (Повторяется припев) Она начала говорить что-то О движении в зависимости от размера. Знак продолжал мигать в ее глазах в мотеле. (Повторяется припев) Черный, как ночь, Черный, как ночь, мотельные глаза.