Rick Springfield - Bruce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bruce» из альбома «The Early Sound City Sessions» группы Rick Springfield.
Текст песни
Doctor, doctor, you gotta help me, yeah, you gotta make it right for me It seems this other man’s name’s been following me around And it just won’t let me be You see, I got this name and he’s got this name too, you know Oh they’re kinda close, though only a blind crazy fool would think I was him, it’s like sayin' green is blue But let me tell you brother, I’ll stop it being a bother When I’ve made the cover of Time magazine I was at this party in the well heared hills, just the other night Her name was Shelley, I introduced myself, she just smiled and said 'alright' Well we got talking and drinking wine and she Said she liked my music, thought it was fine She said «let's make love, your place or mine» And in the middle of the passion, I was on the borderline When she called out a name, but it wasn’t mine She called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear her — my name is Rick, I’m gonna stick it to you babe There’s this kid walkin', carryin' a guitar, you know, I told him that I play He asked me my name, you know I told him, I said it clean, as clear as day Well he seemed really, clearly, sincerely impressed And as he pulled a piece of paper from innerside of from his vest He said, «I thought born to run was one of your best» Ah wait a minute man, who do you think I am? He answered, «mr. Springsteen, you’re a finest man» He called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear him calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) — ooh He called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear him — my name is Richard, gonna hit ya till you die You know my mama called me long distance yesterday And as she got off the phone, I swear I heard her say Bye bye Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) — ooh She called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) I can hear her — my name is Ricky, gonna stiff it to you babe Oh, she called me Bruce (Bruce) — what? She called me Bruce (Bruce) (repeats out)
Перевод песни
Доктор, доктор, ты должен мне помочь, да, ты должен сделать это правильно для меня. Кажется, это имя другого человека следовало за мной И это просто не позволит мне быть. Видишь, я получил это имя, и у него тоже есть это имя, ты знаешь О, они близки, хотя только слепой сумасшедший дурак подумает Я был им, это все равно, что sayin 'green is blue Но позвольте мне рассказать вам, брат, я остановлюсь на этом. Когда я сделал обложку журнала Time Я был на этой вечеринке в хорошо вырубленных холмах, совсем другой ночью Ее звали Шелли, я представился, она просто улыбнулась и сказала «хорошо», Ну, мы поговорили и выпили вино, и она Сказала, что ей нравится моя музыка, подумал, что все в порядке Она сказала: «Давайте заниматься любовью, ваше место или мое» И в середине страсти я был на границе Когда она вызвала имя, но это не мое Она позвонила мне Брюс (Брюс), Брюс (Брюс) Я слышу, как она звонит Брюсу (Брюс), Брюсу (Брюсу) Я слышу, как она звонит Брюсу (Брюс), Брюсу (Брюсу) Я могу слышать ее - меня зовут Рик, я собираюсь приклеить ее к тебе, детка Знаешь, это парень, который играет на гитаре, я сказал ему, что я играю Он спросил меня, мое имя, вы знаете, я сказал ему, я сказал, что он чист, так же ясно, как день Ну, он казался действительно, ясно, искренне впечатлен И когда он вытащил листок бумаги из своей жилетки Он сказал: «Я думал, что родившийся побег был одним из твоих лучших» Ах, подожди минутку, кто ты, по-твоему, я? Он ответил: «Господин. Спрингстин, ты лучший человек » Он назвал меня Брюсом (Брюсом), Брюсом (Брюсом) Я слышу, как он звонит Брюсу (Брюс), Брюсу (Брюс) - ох Он назвал меня Брюсом (Брюсом), Брюсом (Брюсом) Я могу его услышать - меня зовут Ричард, ты ударишься, пока не умрешь Ты знаешь, моя мама позвонила мне на большое расстояние вчера И когда она сошла с телефона, клянусь, я слышал, как она сказала До свидания Брюс (Брюс), Брюс (Брюс) Я слышу, как она звонит Брюсу (Брюс), Брюсу (Брюс) - ох Она позвонила мне Брюс (Брюс), Брюс (Брюс) Я слышу ее - меня зовут Рикки, собираюсь задеть ее вам О, она позвонила мне Брюсом (Брюс) - что? Она позвонила мне Брюсом (Брюс) (повторяет)