Rick Springfield - A Sign of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Sign of Life» из альбома «Songs for the End of the World» группы Rick Springfield.
Текст песни
A footprint in an alien nation One step for all mankind You can’t wait for that invitation To probe around my little mind Looking for a face in a galaxy of space If you’re really, really there we kind of need you down here Oh why don’t you come and show yourself to me? In all this universe I know you’re not that green Are you out there can you sympathize with all us human beings? And show me a sign of life Gimme a sign of life Just one sign of life that’s what I need Beam down through the radiation A cold earth is what you’ll find That this world is your destination A close encounter with another kind Head to home base on a rocket ship of faith If you’re really really near we kind of need you right here Oh why don’t you come and show yourself to me? In all this universe I know you’re not that green Are you out there can you sympathize with all us human beings? And show me a sign of life Gimme a sign of life Just one sign of life that’s what I need Are you real or make believe why won’t you let me see? Oh why don’t you come and live your life with me? In all this universe I know you’re not that green Are you out there can you sympathize with all us human beings? And show me a sign of life (come show me!) Sign of life (come show me!) Sign of life (come show me!) Sign of life (come show me!)
Перевод песни
Отпечаток в чужой стране Один шаг для всего человечества Вы не можете дождаться этого приглашения Прощупать вокруг моего маленького ума Ищете лицо в галактике пространства Если вы действительно, на самом деле, мы здесь нуждаемся здесь О, почему ты не пришел и не показал себя мне? Во всей этой вселенной я знаю, что ты не такой зеленый Вы можете посочувствовать всем нам людям? И покажи мне знак жизни Дай мне знак жизни Только один признак жизни - это то, что мне нужно Пучок через излучение Холодная земля - это то, что вы найдете Что этот мир - ваш пункт назначения Близкое знакомство с другим видом Поднимитесь на базу на ракете веры Если вы действительно очень близки к нам, вам нужно, чтобы вы прямо здесь О, почему ты не пришел и не показал себя мне? Во всей этой вселенной я знаю, что ты не такой зеленый Вы можете посочувствовать всем нам людям? И покажи мне знак жизни Дай мне знак жизни Только один признак жизни - это то, что мне нужно Ты правда или веришь, почему ты не позволишь мне увидеть? О, почему ты не пришел и не прожил свою жизнь со мной? Во всей этой вселенной я знаю, что ты не такой зеленый Вы можете посочувствовать всем нам людям? И покажи мне знак жизни (приди меня!) Признак жизни (приди меня!) Признак жизни (приди меня!) Признак жизни (приди меня!)